Письмо от Мэри

Расположение: в инвентаре с самого начала игры.

Оригинал

In my restless dreams, I see that town. Silent Hill. You promised me you’d take me there again someday. But you never did. Well, I’m alone there now… In our “special place”. Waiting for you…

Болотный памятник

Расположение: к северу от пересечения Lindsey Street и Katz Street.

Оригинал

Remains of _____ Swamp

The ____ers of land surroun____ __is monument was originally swamp, but was later fil_____. Fr_____ng ago, t____s nicknamed Blood Swamp because the _______ers poured the wat__ _sed to was the ex______ols in here. Perhaps it’s fo______hat many pe_____m to have s____ ______n the area.
Восстановленный текст:

Оригинал

Remains of Blood Swamp

The x meters of land surrounding this monument was originally swamp, but was later filled in. From long ago, the swamp was nicknamed Blood Swamp because the executioners poured the water used to wash the execution tools in here. Perhaps it’s for that reason many people seem to have seen ghosts in the area.

Записка в фургоне

Расположение: фургон на пересечении Saul Street и Harris Street. На диване.

Оригинал

I’ll wait at “BAR Neely’s”

Надпись на окне бара

Расположение: бар «Neely’s». На окне.

Оригинал

There was a HOLE here.
It’s gone now.

Записки около трупа на дороге

Расположение: северная часть Neely Street, напротив Pet Center.
Записка #1:

Оригинал

I’m going to write everything that I’ve learned so far. Maybe that will help you out somehow. If you’re reading this, it probably means I’m already dead.
Записка #2:

Оригинал

I saw those demons. They were there, I’m certain. But my friend says he didn’t see anything. If that’s true, does that mean that what I saw was an illusion? But whether that demon that ate human beings was real, or whether it was just some kind of hallucination that my mind dreamed up… one thing I know for sure is that I’m beyond all hope.
Записка #3:

Оригинал

It seems that they’re attracted to light. That’s why people who need light to see are their natural prey. They also react strongly to sound. If you want to go on living, you’d be better off just sitting in the dark and staying quiet. But even that probably won’t save you.
Записка #4:

Оригинал

If you’re going to try to fight them, the most important thing is to relax. It’s dangerous to fire a gun while you’re all crazy with fear. Take good aim, and then squeeze the trigger. And don’t forget to finish them off. I think most of those creatures can be killed, even if they are tougher than people.
Записка #5:

Оригинал

Run away.
Записка #6:

Оригинал

Run away! Run away! Run away!
Run away! Run away! Run away!
Run away! Run away! Run away!

Надпись около запертой двери

Расположение: в западной части Katz Street. На стене около запертой двери.

Оригинал

The door that wakes in darkness, opening into nightmares.

Загадка напольных часов

Расположение: апартаменты «Wood Side», 2-й этаж, комната №208. На тумбочке.
Лёгкий уровень сложности загадок:

Оригинал

Three different sizes,
time on the run.
Three young men circlin’
round the sun.
Henry is short and
very, very slow,
Scott can’t stop,
he’s always on the go.
Нормальный/тяжёлый/экстра уровень сложности загадок:

Оригинал

Three needles stand of
three different heights.
The fat, the tall and the thin.
From slow to fast they
move to the right.
Scott rests not on three but fifteen.

Царапины с именами

Расположение: апартаменты «Wood Side», 2-й этаж, комната №208. На стене.

Оригинал

Henry
Mildred
Scott

Надпись на напольных часах

Расположение: апартаменты «Wood Side», 2-й этаж, комната №208. На напольных часах.

Оригинал

The scars from the past shall remove the nail that stops Time.

Туристическая брошюра

Расположение: апартаменты «Wood Side», 1-й этаж, комната №104. На комоде.

Оригинал

Welcome to Silent Hill!

Silent Hill, a quiet little lakeside resort town. We’re happy to have you. Take some time out of your busy schedules and enjoy a nice restful vacation here. Row after row of quaint old houses, a gorgeous mountain landscape, and a lake which shows different sides of its beauty with the passing of the day, from sunrise to late afternoons to sunset. Silent Hill will move you and fill you with a feeling of deep peace. I hope your time here will be pleasant and your memories will last forever.

Editor: Roger Widmark

Журнал в мусоропроводе

Расположение: апартаменты «Wood Side», внутренний двор. В мусоропроводе.

Оригинал

The police announced today that Walter Sullivan, who was arrested on the 18th of this month for the brutal murder of Billy Locane and his sister Miriam, committed suicide in his jail cell early on the morning of the 22nd. According to the police statement, Sullivan used a soup spoon to stab himself in the neck, severing his carotid artery. By the time the guard discovered him, Sullivan was dead from blood loss, the spoon buried two inches in his neck. An old schoolmate of Walter Sullivan’s from his hometown of Pleasant River said “He didn’t look like the type of guy who would kill kids. But I do remember that just before they arrested him he was blurting out all sorts of strange stuff like ‘He’s trying to kill me. He’s trying to punish me. The monster… the red devil. Forgive me. I did it, but it wasn’t me!’.” The schoolmate then added “I guess now that I think of it, he was kinda crazy.”

Кошелёк в унитазе

Расположение: апартаменты «Blue Creek», 2-й этаж, комната №203, туалетная комната. В унитазе.

Оригинал

## >> ## << ## >> ##

Записка для Тима

Расположение: апартаменты «Blue Creek», 2-й этаж. На двери комнаты №209.

Оригинал

Dear Tim,
I have to run an errand so I’m going out. I left the house key with Uncle David (You know where he lives, don’t you? The key is in the room near the first floor staircase). I’ll be back as soon as I can, so please watch the place while I’m gone.

Загадка запертого комода

Расположение: апартаменты «Blue Creek», 1-й этаж, комната №105. На комоде.
Лёгкий уровень сложности загадок:

Оригинал

To the right is the lady.
To the left is the old one.
In the center drawls the other.

Now just two spaces remain,
But fear not for now,
The puzzle is done.
The puzzle is done.
Нормальный уровень сложности загадок:

Оригинал

Three bright coins in five holes be
At one end sits the Seducer of she

The wind from behind
the woman doth play

The Formless One,
Null, lies furthest from they

The Old One beside
the Serpent sits not.

Tis to the Prisoner’s left
that he doth rot
Тяжёлый уровень сложности загадок:

Оригинал

First lies the seat of
He who is Peerless
Silent and empty,
heartless and fearless
Beside him sits one who knows
The place of the servant is
next to throne

Dozens of feet,
yet not a single toe
The One that is Hidden
beside him doth go
Seducer of dreams,
creature of Hades
Lying further from
Man and closer to Lady

Man and Woman seeing all
Heedless to the Raven’s call

Silent and Hidden the two may be
They be not there for you to see

Return them to whence
they would be
And blessing shall
descend on thee

I speak thus with
the North Star behind me
The birth of the sun is
the start of the story
Экстра уровень сложности загадок:

Оригинал

Like coins in the hazy
aether tossed
Our souls must by
their sinful weight
Descend to earth
with lightness lost

To “right” the sins
that they hath laid
When thrice in falling they intone
The Happiness shall be thy own

The first note be not by
the Horned One rung
Though it be there that
all sins be sprung

The Bringer of Life and
the Bringer of Shame
The sins of the latter be
even more tame

Though coming
in the Aged One’s wake
The Formless One’s soul
in fear doth quake

The Needless One, silent,
with hungers all sated
Is least then in sin
with his lusts all abated

For the gravest of sinners
His place be appointed
And if he be lucky
May his soul be anointed

Порванная фотография

Расположение: апартаменты «Blue Creek», 1-й этаж, комната №109. На полу.
Порванная фотография, на которой запечатлены члены семьи Анджелы Ороско.

Надпись на памятнике 67-и погибшим

Расположение: парк «Rosewater». На памятнике.

Оригинал

In memory of the sixty seven who died of illness and now sleep beneath the lake.

Надпись на памятнике Дженнифер Кэролл

Расположение: парк «Rosewater». На памятнике.

Оригинал

Victim of persecution by t________ans. Jenni___ Carroll lived with pride and honor. What happened here shall never be forgotten.
Восстановленный текст:

Оригинал

Victim of persecution by the Christians. Jennifer Carroll lived with pride and honor. What happened here shall never be forgotten.

Надпись на памятнике Патрику Честеру

Расположение: парк «Rosewater». На памятнике.

Оригинал

Patrick Chester, son of Edward. He fought and died for the people, for liberty and for all of our tomorrows. His memory lives on.

Записи о больных

Расположение: госпиталь Брукхэвен, 1-й этаж, приёмная. На столе.

Оригинал

[Jack Davis]
He has attempted suicide three times in the past for reasons unknown. Although he is normally a model patient who follows doctor’s and nurse’s orders, he must be watched closely due to his past pattern of sudden and violent suicide attempts.

[Joseph Barkin]
His illness seems to be rooted in the fact that he believes he is guilty of causing his daughter’s death. His symptoms suggest a psychotic break and paranoid delusions. Normally calm, but has a tendency towards violence when excited.

[Joshua Lewis]
History of hospitalization as well as numerous assault, battery and other violent offenses. He has a strong persecution complex and a tendency to solve things through violence. Extreme caution necessary.

Журнал доктора

Расположение: госпиталь Брукхэвен, 1-й этаж, комната документов. На столе.

Оригинал

The potential for this illness exists in all people and, under the right circumstances, any man or woman would be driven, like him, to “the other side.” The “other side” perhaps may not be the best way to phrase it. After all, there is no wall between here and there. It lies on the borders where reality and unreality intersect. It is a place both close and distant. Some say it isn’t even an illness. I cannot agree with them. I’m a doctor, not a philosopher or even a psychiatrist. But sometimes I have to ask myself this question. It’s true that to us his imaginings are nothing but the inventions of a busy mind. But to him, there simply is no other reality. Furthermore he is happy there. So why, I ask myself, why in the name of healing him must we drag him painfully into the world of our own reality?

(Something else is written by hand.)

I got the key from Joseph. It’s probably the key to that box.

Текст в печатной машинке

Расположение: госпиталь Брукхэвен, 2-й этаж, 3-я комната обследований. В печатной машинке.
Лёгкий/нормальный уровень сложности загадок:

Оригинал

i know it i know the number of the box #### it cant help him anymore the button key doesn’t scare me so nobody can stop who i am i don’t know who i am is who i am is who i am is
Тяжёлый/экстра уровень сложности загадок:

Оригинал

i know it the secret i’ll give them something to deal with this demon shelter is of no use any more he is my instrument he must follow my orders yes, the box will be useless now i must not forget it #### that’s good he is the lowest now i too will be free and he will serve me i am a genius no one can stop me one can stop me no one can stop me can stop can stop no no

Сообщение с кодом на табличке

Расположение: госпиталь Брукхэвен, 1-й этаж, комната для отдыха врачей. На стене.
Лёгкий/нормальный уровни сложности загадок:

Оригинал

3rd floor patient wing hall - 7335
Тяжёлый/экстра уровни сложности загадок:

Оригинал

The pin number this month is “T”. Last month it was “X” and before that it was “Z”. But what are they going to do next month? That’s all they can express with 4 numbers. Anyway does the door to the Patient Wing really need to have its combination changed this often?

Дневник на крыше

Расположение: госпиталь Брукхэвен. На крыше.

Оригинал

May 9
Rain. Stared out the window all day. Peaceful here — nothing to do. Still not allowed to go outside.

May 10
Still raining. Talked with the doctor a little. Would they have saved me if I didn’t have a family to feed? I know I’m pathetic, weak. Not everyone can be strong.

May 11
Rain again. The meds made me feel sick today. If I’m only better when I’m drugged, then who am I anyway?

May 12
Rain as usual. I don’t want to cause any more trouble for anyone, but I’m a bother either way. Can it really be a such a sin to run instead of fight? Some people may say so, but they don’t have to live in my shoes. It may be selfish, but it’s what I want. It’s too hard like this. It’s just too hard….

May 13
It’s clear outside. The doctors told me I’ve been released — that I’ve got to go home. I --------------

Записка о Джезефе

Расположение: госпиталь Брукхэвен, 3-й этаж, палата для особого ухода. На стене.

Оригинал

If Joseph looks calm, he can be taken out of his cell.

Кровавая надпись с кодом

Расположение: госпиталь Брукхэвен, 3-й этаж, палата для особого ухода. На стене в одной из комнат.

Оригинал

Tern tern tern the numbers
better not forget them
So I’ll right them down here
The other one, my secret name

Кровавая надпись для Луизы

Расположение: госпиталь Брукхэвен, 3-й этаж, палата S4. На стене.

Оригинал

Louise
I’ll take care of you four ever.
It’s my destiny!

Записка запертой в подвале

Расположение: госпиталь Брукхэвен, 2-й этаж, палата M6. На кровати.

Оригинал

I was locked up inside the basement’s basement. It was so small and dark and I was so afraid. I dropped my precious ring. But I will never, ever go back there.

Записка о Дверной Леди

Расположение: госпиталь Брукхэвен, 3-й этаж, палата S11. На кровати.

Оригинал

She is an angel no one knows only
I can see the Lady of the Door
they cannot walk along her Bridge
of Thread they fall from the weight
of their crimes.

Like bloated and ugly corpses
their sins she devours them
sin and sinner alike she saves
me she is an angel.

Записка о спрятанном ключе

Расположение: альтернативный госпиталь Брукхэвен, лестничная площадка между 2-м и 3-м этажами. На полу.

Оригинал

I took the direckters’s key — the one to the mooseum. I hid it behind the preying woman when I went out for the day trip. I picked it up but I did not steal it. I’m not a krimminal.

Записка на карте о письме и гаечном ключе

Расположение: альтернативный госпиталь Брукхэвен, 1-й этаж, кабинет директора.

Оригинал

He who is not bold enough
to be stared at from across
the abyss is not bold enough
to stare into it himself.

The truth can only be learned
by marching forward.

Follow the map.
There’s a letter and a wrench.

Надпись о Мэри и Джеймсе

Расположение: бар «Neely’s». На стене.
Примечание: только после посещения госпиталя Брукхэвен.

Оригинал

If you really want to SEE Mary, you should just DIE. But you might be heading to a different place than MARY, James.

Письмо в конверте

Расположение: дом на Lindsey Street. На крыльце.

Оригинал

Or perhaps you are a fool. The truth usually betrays people. A part of that abyss is in the old society. The key to the society is in the park. At the foot of the praying woman, inside of the ground, inside of a box. To open it, I need a wrench. My patient buried it there. I knew, but I did nothing. It made me uneasy to have such a thing near. I wasn’t looking for the truth, I was looking for tranquility. I also saw that thing. I fled, but the museum was sealed as well. Now no one dares to approach that place. If you still do not wish to stop, James, I pray to the Lord to have mercy on your eternal soul.

Картина с изображением Пирамидоголового

Расположение: историческое общество Сайлент Хилла. Подпись под картиной.

Оригинал

“Misty day, remains of the Judgment”

Картина с изображением госпиталя Брукхэвен

Расположение: историческое общество Сайлент Хилла. Подпись под картиной.

Оригинал

Brookhaven Hospital (1880)

This hospital was built in response to a great plague that followed a wave of immigration to this area. It was originally little more than a shack, but it gradually grew and grew.

Картина с изображением угольной шахты Уилтц

Расположение: историческое общество Сайлент Хилла. Подпись под картиной.

Оригинал

Wiltse Coal Mine

Подпись под отсутствующей картиной

Расположение: историческое общество Сайлент Хилла. Подпись под отсутствующей картиной.

Оригинал

“Waterfront landscape”

Allen Smith (Date of birth and death unknown)

A scene of this area from long ago. From the style, it looks like it was done sometime around 1820. There were a lot fewer people then, and only a handful of buildings.

Запись о заключённом

Расположение: область после исторического общества. На столе.

Оригинал

September 11, 1820
Prisoner number: C-221

Картина пира в честь богов

Расположение: область после исторического сообщества. Подпись под картиной.

Оригинал

Crimson and White Banquet for the Gods

Картина тюремной казни

Расположение: область после исторического сообщества. Подпись под картиной.

Оригинал

Death by Skewering

An execution at the prison.
Death by Skewering or Strangling.
To choose this death is the prisoner’s last taste of freedom.

Картина с изображением тюремного лагеря Толука

Расположение: область после исторического сообщества. Подпись под картиной.

Оригинал

Toluca Prison Camp

Built during the Civil War.
Later became Toluca Prison.

Названия книг

Расположение: тюрьма Толука. В одной из камер.

Оригинал

“Black Magic from the Abyss”
“Resurrection of the Dead”

“The Chronicle of Agrippa”
“Manuscript of the Iron Rings”

“On Sacrifice and the Art of Demon-Summoning”
“Tome of the Seer”

“The Feast of the Succubi”
“The Fallen Angels of Mercy and Favor”

Картина «Летящая Женщина»

Расположение: тюрьма Толука. В одной из камер.

Оригинал

Woman in Flight

Картина «436 человек на концерте»

Расположение: тюрьма Толука. В одной из камер.

Оригинал

436 People at a Recital

Картина «Горящий человек»

Расположение: тюрьма Толука. В одной из камер.

Оригинал

Burning Man

Надпись у подножия виселицы

Расположение: тюрьма Толука. У подножия виселице.

Оригинал

I give you blood to atone for Three Sins

Журнальная статья об озере Толука

Расположение: тюрьма Толука, в одной из комнат. На столе.

Оригинал

Toluca Lake, the town’s main tourist attraction. This clear, beautiful lake has another side as well. It may seem like just a typical ghost story that you might find in any number of old towns across the country. But in this case, the legend is true. On a fog-bound November day in 1918, the Little Baroness, a ship filled with tourists, failed to return to port. A newspaper article from back then simply says “It most likely sunk for some reason”. Despite an extensive police search, not a single fragment of the ship nor any of the 14 bodies of passengers or crew has ever been recovered to this day. In 1939, an even stranger incident occurred.

(There are many pages torn out.)

Many corpses rest at the bottom of this lake. Their bony hands reach up towards the boats that pass overhead. Perhaps they reach for their comrades.

Дневник надзирателя

Расположение: тюрьма Толука, в одной из комнат. На столе.

Оригинал

Prisoners do not feel remorse. In fact, they do not feel themselves to be villains at all. Even the most uneducated brute will use what little words he knows to justify himself. And such trifling dreams they have, flourishing even in the darkness. Prisoners, too, are no exception. No matter how foul nor loathsome one’s own life and existence may be, human nature is abiding.

Газетная статья о Томасе Ороско

Расположение: Лабиринт, в коридоре на полу.

Оригинал

The bo____f a man later identified as Thomas Oro_____Lumberjack, ag_ 39) was discovered in the ________________om lying fa_____. The probable cause of dea____as multiple stab wounds to the front of the neck and the left side of the torso by a sharp edged weapon. The estimated____e of death was somewhere between 11:00 p.____nd 12:30 midnight. Due to signs of struggle in the room and the lack of a murder weapon, police are cons__ering this a homicide and have opened a murder investigation. Furthermore, given the fact that the cash in the room was untouched and Mr. Oro_____ad a history of drunkenness and violence, the polic______ect that t_____tive was not robbery____ _________ of crime o______ion.
Восстановленный текст:

Оригинал

The body of a man later identified as Thomas Orosco (Lumberjack, age 39) was discovered in the middle of his room lying face up. The probable cause of death was multiple stab wounds to the front of the neck and the left side of the torso by a sharp edged weapon. The estimated time of death was somewhere between 11:00 p.m. and 12:30 midnight. Due to signs of struggle in the room and the lack of a murder weapon, police are considering this a homicide and have opened a murder investigation. Furthermore, given the fact that the cash in the room was untouched and Mr. Orosco had a history of drunkenness and violence, the police suspect that the motive was not robbery but some sort of crime of passion.

Табличка с информацией о повешенных

Расположение: Лабиринт, комната с шестью петлями. На решётке.
Лёгкий уровень сложности загадок:

Оригинал

He committed an evil crime.
He turned a happy home into a pile of ash.
For that, he should die.

They also committed crimes.
They tried to fraud and trick others.
So their reward too is natural.

Even he cannot be forgiven,
My friend without his left hand.
And so his death bothers me not.

And what of him?
He also is not sinless.
There is only one here who is innocent.

The missing child was nowhere to be found,
And so there was no proof of his guilt.
His death was a tragedy.

That is all I wish to say.
It was neither justice nor retribution.
Нормальный уровень сложности загадок:

Оригинал

Dead men, dead men
swinging in a tree
How many dead men
do you see?
Tongue turned blue and
face gone grey
Watch them as they
twist and sway

The first one killed
the butcher man
Then cooked him in
the frying pan
Served him to his hungry guests
And gave them seconds on request

The next one with his smile
and sweets
Stole poor children off the streets
To men who dressed unsavory
He sold them into slavery

Breaking into home at night
The thief he had a nasty fright
Filled his foolish head with ale
Woke in the morn
in the county jail

The artist with his daunting skill
Tried his hand at painting bills
But caught in rain he was undone
When the ink he’s use did
start to run

With promises of great return
Taking gold he did not earn
Bundled it up out of sight
Quietly slipped off into night

Three houses into ashes burned
The sheriff with no place to turn
Did spy a stranger to his town
Locked him up and beat him down

Dead men, dead men
swinging in a tree
How many dead men
do you see?
Six feet long and
six men wide
Round their necks
the noose be tied
Тяжёлый уровень сложности загадок:

Оригинал

I do not wish to die.
But tomorrow I will climb
the thirteen steps.

Please someone — answer me,
Why must I die come the morning?

The man imprisoned beside me
believed me. “Because they’re
all insane, that’s why,” he said
Of course I know his opinion
will change nothing. “Now you
know why I struck out at them,”
he muttered.

The man who was executed
yesterday, the one who had
said his job was to sell dreams,
said that was not true.

But the man who is to be executed
the day after tomorrow for stealing
children shouted back that it was
true.

The man who was hung today
did not answer. “They’ll kill me
either way,” he said. He was
caught embezzling public money,
so he hasn’t any hope for mercy.

The man who is always quietly
smiling to himself said “I am
happy for I will soon be with her.”

I do not wish to die.
I long only to return home.
But I know it is not to be.
Though I have done nothing, this
crime has been thrust upon me.

Someone save me. This is not
judgement. They are bloodthirsty
and I am their sacrificial lamb!
Экстра уровень сложности загадок:

Оригинал

We may visit death upon the head
of the sinner but to what avail?

In the name of retribution,
we took part in a bitter
comedy this day.

You, hanging as you do,
by your neck,
Unforgiven and cursed by all.

Five of them committed crimes,
six went out for a drink and
were captured there.

Only one of them was innocent,
but they knew not that.

The bloodstains remaining
are proof of their guilt.
Trodden upon and thus created,
they are paths to
Hell or the Void.

The white bandages stained
with crimson,
The remains upon the scorched
black earth,
The whispered cries of
the maiden.
They are but meaningless
contract.

They are also signs of guilt.

But one of them was
done without reason.
It was done out of fear
and a ripe imagination.

Sinning alone at the
end of a rope,
it is nothing less than
a disgrace to us all.

Табличка с предостережением

Расположение: Лабиринт, комната с шестью петлями. На решётке.

Оригинал

Only the sinless one can help you here. Mistakenly pull on a criminal’s rope and your reward will be returned to you in a shape most wondrously strange.

Надписи на повешенных

Расположение: Лабиринт, комната с шестью петлями. На решётке.
Надпись на трупе вора:

Оригинал

This man was hung for the crime of thievery. Justice and revenge have been served.
Надпись на трупе фальшивомонетчика:

Оригинал

This man was hung for the crime of counterfeiting. Justice and revenge have been served.
Надпись на трупе поджигателя:

Оригинал

This man was hung for the crime of arson. Justice and revenge have been served.
Надпись на трупе обидчика:

Оригинал

This man was hung for the crime of bodily injury. Justice and revenge have been served.
Надпись на трупе растратчика:

Оригинал

This man was hung for the crime of embezzlement. Justice and revenge have been served.
Надпись на трупе мошенника:

Оригинал

This man was hung for the crime of swindling. Justice and revenge have been served.
Надпись на трупе убийцы:

Оригинал

This man was hung for the crime of murder. Justice and revenge have been served.
Надпись на трупе похитителя:

Оригинал

This man was hung for the crime of kidnapping. Justice and revenge have been served.

Могила казнённого преступника

Расположение: Лабиринт, кладбище. Одно из надгробий.

Оригинал

This felon drank one last bottle of ale before he was executed and laid here to his eternal rest.

Могила Уолтера Салливана

Расположение: Лабиринт, кладбище. Одно из надгробий.

Оригинал

Walter Sullivan

Могила Джеймса

Расположение: Лабиринт, кладбище. Одно из надгробий.

Оригинал

James Sunderland

Могила Мириам К.

Расположение: Лабиринт, кладбище. Одно из надгробий.

Оригинал

Miriam K.-“Traitor”

Могила Эдди

Расположение: Лабиринт, кладбище. Одно из надгробий.

Оригинал

Eddie Dombrowski

Могила Анджелы

Расположение: Лабиринт, кладбище. Одно из надгробий.

Оригинал

Angela Orosco

Исчезнувшее письмо от Мэри

Расположение: в инвентаре после сражения с Эдди.

Записка для Джеймса

Расположение: отель «Lake View», 1-й этаж, приёмная. На стойке.

Оригинал

Mr. James Sunderland,
The videotape you forgot here is being kept in the office on the 1st floor.

Письмо для Лоры от Мэри

Расположение: отель «Lake View», 1-й этаж, ресторан.

Оригинал

My dearest Laura, I’m leaving this letter with Rachel to give to you after I’m gone. I’m far away now. In a quiet, beautiful place. Please forgive me for not saying goodbye before I left. Be well, Laura. Don’t be too hard on the sisters. And Laura, about James… I know you hate him because you think he isn’t nice to me, but please give him a chance. It’s true he may be a little surly sometimes, and he doesn’t laugh much. But underneath he’s really a sweet person. Laura… I love you like my very own daughter. If things had worked out differently, I was hoping to adopt you.

Happy 8th birthday, Laura.

Your friend forever,
Mary

Надписи на музыкальном аппарате

Расположение: отель «Lake View», 1-й этаж, вестибюль. На музыкальном аппарате.
Лёгкий уровень сложности загадок:

Оригинал

When the Lost One is returned
the sour note shall turn sweet.

Расположение: отель «Lake View», 1-й этаж, вестибюль. На музыкальном аппарате.
Нормальный уровень сложности загадок:

Оригинал

Seat of the Princess
who fled at midnight.

Seat of the Princess
who awoke from death.

Seat of the Princess
who spoke no words.

Расположение: отель «Lake View», 1-й этаж, вестибюль. На музыкальном аппарате.
Тяжёлый/экстра уровни сложности загадок:

Оригинал

Twas shameful greed did stain
her shoe with blood.

Even so, I still want to believe
that she was happy.

Beauty — both a blessing
and a curse thou be.

Полное письмо Мэри

Расположение: в концовках «Leave», «Maria», «In Water».

Оригинал

In my restless dreams, I see that town. Silent Hill. You promised me you’d take me there again someday. But you never did. Well, I’m alone there now… In our “special place”. Waiting for you… Waiting for you to come to see me. But you never do. And so I wait, wrapped in my cocoon of pain and loneliness. I know I’ve done a terrible thing to you. Something you’ll never forgive me for. I wish I could change that, but I can’t. I feel so pathetic and ugly laying here, waiting for you… Every day I stare up at the cracks in the ceiling and all I can think about is how unfair it all is… The doctor came today. He told me I could go home for a short stay. It’s not that I’m getting better. It’s just that this may be my last chance… I think you know what I mean… Even so, I’m glad to be coming home. I’ve missed you terribly. But I’m afraid James. I’m afraid you don’t really want me to come home. Whenever you come see me, I can tell how hard it is on you… I don’t know if you hate me or pity me… Or maybe I just disgust you… I’m sorry about that. When I first learned that I was going to die, I just didn’t want to accept it. I was so angry all the time and I struck out at everyone I loved most. Especially you, James. That’s why I understand if you do hate me. But I want you to know this, James. I’ll always love you. Even though our life together had to end like this, I still wouldn’t trade it for the world. We had some wonderful years together. Well this letter has gone on too long so I’ll say goodbye. I told the nurse to give this to you after I’m gone. That means that as you read this, I’m already dead. I can’t tell you to remember me, but I can’t bear for you to forget me. These last few years since I became ill…I’m so sorry for what I did to you, did to us… You’ve given me so much and I haven’t been able to return a single thing. That’s why I want you to live for yourself now. Do what’s best for you, James. James… You made me happy.

Отрывок «Как стать счастливой парой»

Расположение: апартаменты «Wood Side», 2-й этаж, комната №205. На столе.
Примечание: только при повторном прохождении, после получения концовки «Leave» или «Rebirth».

Оригинал

“How to be a Happy Couple”

Do you really love her? In sickness and in health? If you truly love her, then you must act. It all depends on how hard you fight for her. Whatever happens, don’t give up. Always try just one more time. Even though there may be hard times, never turn to another woman. And if it comes to it, you must be willing to protect her with your very life. After all, true love means a willingness to sacrifice. Be true to your heart and with luck, things will work out in the end.

Отрывок «Дорога к завтрашнему дню»

Расположение: апартаменты «Wood Side», 2-й этаж, комната №205. На столе.
Примечание: только при повторном прохождении, после получения концовки «In Water».

Оригинал

“The Road to Tomorrow”

The first step to a healthy life is to avoid illness. That may sound obvious, but it’s also very important. Instead of working to heal yourself after you’re sick, it’s better to avoid getting sick in the first place. Also you have to maintain a positive, optimistic outlook on life. It’s no use worrying over things that have happened in the past. You’ve got to get outside and play in the fresh air once in a while, instead of just sitting inside reading difficult books.

Отрывок «Выбирая смерть»

Расположение: апартаменты «Wood Side», 2-й этаж, комната №205. На столе.
Примечание: только при повторном прохождении, после получения концовки «UFO».

Оригинал

“Choosing Death”

When life is filled with nothing but despair, some people choose to end it all. I once chose that path for myself as well. At the time I felt that I had no other choices. After I made my decision, it became the only thing binding me into this world. Sometimes I would cry to myself while thinking of the past, but mostly all I did was plan over and over again how and when I was going to kill myself. I did stupid, dangerous things. I figured it didn’t matter since I was going to die anyway, so I went out of my way to invite disaster. I stopped taking to people and it didn’t bother me even when friendships grew distant.

Книга «Потерянные воспоминания»

Расположение: заправка «Texxon Gas». В ящике перед зданием.
Примечание: только при повторном прохождении.

Оригинал

The name comes from the legend of the people whose land was stolen from them. They called this place “The Place of the Silent Spirits.” By “Spirits,” they meant not only their dead relatives, but also the spirits that they believed inhabited the trees, rocks and water around them. According to legend, this was where the holiest ceremonies took place. But it was not the ancestors of those who now live in this town that first stole the land from these people. There were others who came before. In those days, this town went by another name. But that name is now hopelessly lost in the veils of times. All we know is that there was another name, and that for some reason the town was once abandoned by its residents.

Книга «Багровая церемония»

Расположение: альтернативный отель «Lake View», 2-й этаж, читальный зал. На полке.
Примечание: только при повторном прохождении.

Оригинал

Speak. I am the Crimson One. The lies and the mist are not they but I. You all know that I am One. Yes, and the One is I. Believers hearken to me! Twenty score men and seven thousand beasts. Heed my words and speaketh them to all, that they shall ever be beyed even under the light of the proud and merciless sun. I shall bring down bitter vengeance upon thee and thou shalt suffer my eternal wrath. The beauty of the withering flower and the last struggles of the dying man, they are my blessings. Thou shalt ever call upon me and all that is me in the place that is silent. Oh, proud fragrance of life which flies towards the heart. Oh Cup which brims with the whitest of wine, it is in thee that all begins.

Надпись на надгробном камне

Расположение: особняк Болдуинов, летний сад за камином. Надпись на надгробии.

Оригинал

Along with you died joy.
All that remains is despair and a
future of meaningless tomorrows.

But I will never give up.
One, to see your
beautiful smile again.
One, to beg the
blessings of the Gods.
I wait for that day.

When the boards cover all
All sadness too will be covered
But until my dreams
return to reality
I will have to swallow
all the pain.

Белая дощечка

Расположение: особняк Болдуинов, 2-й этаж, галерея. На полу.

Оригинал

When the White Breath is found,
I shall dedicate this thing.
Oh Spirit of the Mist,
Grant us fortune eternal.

Чёрная дощечка

Расположение: особняк Болдуинов, летний сад за камином. Около надгробия.

Оригинал

When the Dark Grail is found,
I shall dedicate this thing.
You who deny Death,
Grant us fortune eternal.

Красная дощечка

Расположение: особняк Болдуинов, летний сад за камином. Около надгробия.

Оригинал

When the Crimson Words are found,
I shall dedicate this thing.
Oh you Gods deep in slumber,
Grant us fortune eternal.

Поздравительная открытка

Расположение: особняк Болдуинов, чердак. Под креслом.

Оригинал

TO MY DEAREST DADDY
HAPPY BIRTHDAY!
FROM AMY BALDWIN

Энциклопедия растений: Акация

Расположение: особняк Болдуинов, 2-й этаж, комната для отдыха.

Оригинал

Acacia

A genus of evergreen trees of the mimosa tribe of the pea family. Its tiny flowers are yellow or white and grow in clusters. Common varieties include the “gum tree”. The Acacia Tree is a potent symbol in many religions across the World. In Christianity it represents eternal life and morality. In ancient Egypt it represented purity and rebirth, while in ancient Babylonia it was thought of as the tree of the Goddess Ishtar and was a symbol of Life. It was also a holy tree to the Ancient Jews who built the sacred Ark of the Covenenant from it and for whom it signified a peaceful death and a release from grief.

Потерянные воспоминания

Расположение: особняк Болдуинов, 1-й этаж, кабинет.

Оригинал

“Lost Memories”

I have the strongest trust — you may even call it faith — in the miracle called “Ressurection of the Dead”. Upon the hill where the light descended, the Beast intoned his song. With words of blood, drops of mist and the vessel of night, the grave become an open field. The people wept in fear and joy at the reunion, but my faith in the salvation of Xuchilpaba did not waver. It is also spoken of in the ancient legends. The original worshippers did not believe that death was the end but that it was simply the path by which the deceased returned to nature. They also believed the process was reversible.

(There’s something imprinted towards the bottom of the page.)

(Did Ernest write this? What could it mean?)

Blood = Red,
Mist = White,
Night = Black

Табличка на полу

Расположение: особняк Болдуинов, подземный туннель. На полу.

Оригинал

Amy Baldwin

She was loved too much by God.
Seven years was not enough time.

Надпись на стене дома

Расположение: дом на пути в апартаменты.

Оригинал

Keep out of Haunted Mansion.