Перейти к публикации
Nightmarish Dream

Мэри Элизабет МакГлинн / Mary Elizabeth McGlynn


SerHen’ry
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

toff

Ничего страшного, казусы везде бывают =)

Помнится один мой знакомый делал что-то вроде литературного перевода Hometown и Cradle of Forest... Ничё так, но на музыку не ложилось, есессна.

Ну это естественно, я сам уже заметил.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Помню, переводил что-то. Сейчас помню только начало Your Rain:

Снова танцую одна, опять дождь льётся.
Только твой аромат со мной танцевать остаётся.
Никто не сказал мне, как возвратить любовь, что вы дали.
Мама не любит меня, папа живёт с другой, не со мной...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Снова танцую одна

А это разве не Уолтеровское. Я понимаю, что Мелисса поёт, но персонаж мужского пола.

это, я так понимаю, первые строки?

"Only the scent of you remains to dance"

я думаю, здесь you -это опяь "Вы", как и в следующей строке. Папа, мама...

Dad loves a stranger more than me

Обычно stranger - именно незнакомЕЦ

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ну, лично я это никогда не воспринимал, как Уолтеровское. А вот как воспринимаю, так и написал.

Но всё равно это без проблем переделывается в "Снова танцую один" и тд.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 5 месяцев спустя...

НЕ совсем к месту, но все же.Народ, подскажите пожалуйста. Минусовки вокальных композиций вообще имеют место быть? то есть существуют ли?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 8 месяцев спустя...
  • 2 недели спустя...
  • 2 недели спустя...

Спасибо за перевод )

Кстати это интервью напомнило мне скачать вышедший бонус-ost к Shadows of the Damned... и самое главное - заглавную песню с Мэри )

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Цитата
и самое главное - заглавную песню с Мэри )

Так там поет Мэри? Круто

П.С. Издала бы, что ли, все свои песни из Silent Hill одним диском, поднакопила бы деньжат)

п.п.с.

Жаль, что у неё не будет полноценных песен в Downpourе...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Akira Yamaoka and Mary Elizabeth McGlynn ft. The Damned - Theme of Shadows of the Damned

http://www.youtube.com/watch?v=8eCBhRvTNeY

Akira Yamaoka feat. Mary Elizabeth McGlynn - Last Darkness Kiss

http://www.youtube.com/watch?v=MdquZ2X6CKs

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 месяца спустя...
  • 9 месяцев спустя...

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

 Поделиться

×
×
  • Создать...