Перейти к публикации
Nightmarish Dream
Silent boy

Как будет Ваш ник по Японски?

Рекомендованные сообщения

ну это же формальность) словопостроение в английском и японском очевидно различно, потому все эти переводы имен изначально обречены) лу там потому что похоже на что-нибудь)

я бы вот не отказался посмотреть, как выглядит по-японски слово Саботен (кактус), мне кто-то рисовал, да я уже потерял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Без понятия. Но алфавитная запись будет, скорее всего, либо такая 仙人掌, либо такая 覇王樹

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

仙人掌 - вот такую мне рисовал, по второму символу узнаю

это иероглифическое точно, потому что если показать эту запись китайцу - он поймет, что написано, но произнесет иначе. у китайцев с японцами общие иероглифы, но у японцев еще собственный алфавит есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну, судя по по ссылке Вит, меня зовут:

Elenapng_3315738_225513.png

и это произносится как EREINA. Занятно, конечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Странный какой-то переводчик по этой ссылке :/ Моё имя нормально перевёл только в укороченном варианте (Alex = AREKKUSU).

P.S. Ник переводить по ОП-тексту глупо, я и так знаю, что он звучит приблизительно как korusairu.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мне кажется, самый верный способ - это найти персонажа с таким же именем. Мне везет

4754jpg_1295374_225652.jpg

А перевод в общем-то рандомно получившегося ника вряд ли понадобится в реальной жизни.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Хм... Решила проверить имя. Итак, Даша = Текааририка... И все же, интересно, как подобное имя по-японски звучит. Правда, что "Д" в "Т" переходит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не...Слоги на "т" у них вполне существуют) Так что это будет так, как есть...

ну почти

Даша - пишется, как ダシャ , и читается Дася

Ну и ダリヤ - полное имя (Дария)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Хех... Начинаю все меньше любить сокращения. Но все-таки здорово, что меня Дашей назвали, а не Лизой XD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Не...Слоги на "т" у них вполне существуют)

Ну на "т" конечно есть, но вот на "д" нет.

А И У Э О

КА КИ КУ КЭ КО

СА СИ СУ СЭ СО

ТА ТИ ЦУ ТЭ ТО

НА НИ НУ НЭ НО

ХА ХИ ФУ ХЭ ХО

МА МИ МУ МЭ МО

Я Ю Ё

РА РИ РУ РЭ РО

ВА О Н

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Но все-таки здорово, что меня Дашей назвали, а не Лизой XD

Это еще ничего, меня Ильей хотели назвать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...