Перейти к публикации
Nightmarish Dream
Silent boy

Как будет Ваш ник по Японски?

Рекомендованные сообщения

ну это же формальность) словопостроение в английском и японском очевидно различно, потому все эти переводы имен изначально обречены) лу там потому что похоже на что-нибудь)

я бы вот не отказался посмотреть, как выглядит по-японски слово Саботен (кактус), мне кто-то рисовал, да я уже потерял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

??? - вот такую мне рисовал, по второму символу узнаю

это иероглифическое точно, потому что если показать эту запись китайцу - он поймет, что написано, но произнесет иначе. у китайцев с японцами общие иероглифы, но у японцев еще собственный алфавит есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Странный какой-то переводчик по этой ссылке :/ Моё имя нормально перевёл только в укороченном варианте (Alex = AREKKUSU).

P.S. Ник переводить по ОП-тексту глупо, я и так знаю, что он звучит приблизительно как korusairu.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мне кажется, самый верный способ - это найти персонажа с таким же именем. Мне везет

4754jpg_1295374_225652.jpg

А перевод в общем-то рандомно получившегося ника вряд ли понадобится в реальной жизни.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Хм... Решила проверить имя. Итак, Даша = Текааририка... И все же, интересно, как подобное имя по-японски звучит. Правда, что "Д" в "Т" переходит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не...Слоги на "т" у них вполне существуют) Так что это будет так, как есть...

ну почти

Даша - пишется, как ??? , и читается Дася

Ну и ??? - полное имя (Дария)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Хех... Начинаю все меньше любить сокращения. Но все-таки здорово, что меня Дашей назвали, а не Лизой XD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Не...Слоги на "т" у них вполне существуют)

Ну на "т" конечно есть, но вот на "д" нет.

А И У Э О

КА КИ КУ КЭ КО

СА СИ СУ СЭ СО

ТА ТИ ЦУ ТЭ ТО

НА НИ НУ НЭ НО

ХА ХИ ФУ ХЭ ХО

МА МИ МУ МЭ МО

Я Ю Ё

РА РИ РУ РЭ РО

ВА О Н

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Но все-таки здорово, что меня Дашей назвали, а не Лизой XD

Это еще ничего, меня Ильей хотели назвать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...