Перейти к публикации
Nightmarish Dream

Русский перевод игры Silent Hill 2: Director's Cut


tolyan366
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Приветствую!

Что нового в версии 3.5 Full:

- Исправлено отображение игрового меню при переключении на английский язык (в версии Silent Hill 2rus_by_tolyan366_v3.5_NoCD_Full.rar).

- В перевод добавлен патч для запуска игры на мультипроцессорных системах (в версии Silent Hill 2rus_by_tolyan366_v3.5_NoCD_Full.rar). Игра будет запускаться только на одном ядре.

- В некоторых местах подправлены тексты перевода.

Версии переводов отличаются лишь exe. файлами, способом запуска игры и собственно игровыми шрифтами. Тексты переводов абсолютно одинаковые.

P.S.) Чем активнее будут пользователи, тем качественнее будет финальная версия перевода.

Батенька, а не двух ли процессорная у Вас система? ;)

Патч для версии перевода: Silent Hill 2rus_by_tolyan366_v3.5_NoCD_Full, игры Silent Hill 2 Director's Cut.

Если у Вас игра Silent Hill 2 зависает (или вылетает) на машинах с двумя процессорами или Hyperthreading`ом, установите этот патч.

P.S. Сейчас патч входит в состав архива перевода!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 недели спустя...

С крэком есть проблемы в 3.5, 3D скрипт видики морозит. А так всё нормально, мне та крэк сильно не надо, просто чтоб знали (ver1.1)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Есть две версии перевода, первая использует для запуска игры образ диска, вторая NO-CD патч.

Кроме того в них разные EXE файлы, попробуй установить перевод с образом диска,

если проблема с видео осталась значит дело не в переводе, посмотри в Readme к переводу там описано несколько способов решения проблемы.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Всё уже попробовано. С простой ехе идёт нормально, NoCD морозит. И device.fix фаил тут тоже не причём. Плохой NoCD.ехе.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Так бы и сразу. Но игра и работает с оригинальной.ехе с CD и без всяких проблем с мульти-процессором.

И не надо тут вменить мульти-про. я на старом попробовал тоже самое, а с новым "пэтчем" - NoCD крэмом (mg) идёт.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 недели спустя...

Так, я уже запуталась с установлением различных переводов.

Значит так, я переустанавливаю игру, а вы, народ, толком скажите, какую версию перевода нужно установить, чтобы проявлялся больничный код и не тормозило видео. С CD или без играть, мне всё равно, так как я обладаю диском.

P.S. у меня Silent Hill 2 Director's Cut.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Приветствую Antidarkness!

Для начала попробуй версию перевода Silent Hill 2rus_by_tolyan366_v3.5_NoCD_Full.rar. В состав архива входит патч для мультипроцессорных систем, его нужно установить в том случае если у Вас такая система. Перевод содержит NO-CD, так что для запуска игры диск не потребуется, единственное условие в процессе установки игры нужно проинсталлировать всё видео на жёсткий диск компьютера.

Если будут какие-то нестыковки, попробуй версию с образом диска Silent Hill 2rus_by_tolyan366_v3.5_Full.rar, порядок установки описан в readme в архиве с переводом.

Переводы отличаются Exe-файлами так, что если проблемы остаются в обеих версиях перевода, то нужно ещё раз просмотреть настройки системы. Скинь тогда мне на мыло твою конфигурацию системы, я посмотрю, в чем может быть проблема.

Код на копирке отображается у меня на всех уровнях сложности, но если вдруг у тебя его нет, обязательно подробно опиши на каком уровне сложности боёв и загадок ты играешь и с какой версии установлена игра!

Важно! Обязательно извлеки из дисковода оригинальный диск с игрой, это касается обеих версий перевода!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Так, хорошо, игру переустановила, версию (первую) загрузила, теперь что: как видео перекинуть на жёсткий диск подскажите, пожалуйста?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Еще раз здравствуй!

Во время инсталляции игры с диска (если у Вас конечно не урезанная пиратка “2 CD”), должен быть доступен пункт выбора установки игры с видео или без него.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 недели спустя...

Тест переводов версии 3.5 Full игры “Silent Hill 2 Director's Cut” под Windows Vista!

И так был проведен полномасштабный тест переводов версии 3.5 Full игры “Silent Hill 2 Director's Cut” под Windows Vista. Результаты этого теста более чем впечатляют!

1) Исчезла как класс проблема со звуком! В результате мы получаем ту звуковую палитру, как задумывали разработчики, нет ни зацикливаний, ни провалов звука.

2) За счет более совершенного внутреннего алгоритма обработки звука Windows Vista, игра довольно прилично выиграла в звуковом спектре.

3) Озвучка персонажей находится в полной синхронизации с видео.

4) Исчезли проблемы с падением производительности компьютера во время проигрывания некоторых сюжетных сцен.

При всем моём негативном отношении к Windows Vista, игра “Silent Hill 2 Director's Cut”, под ней выглядит просто великолепно!

Так что всем настоятельно рекомендую.

P.S.) Поддержка контроллера присутствует во всех версиях игр серии "Silent Hill"!!!

Для управления игрой рекомендуется использовать геймпад с разъемом USB, типа Logitech Rumblepad 2 или аналогичный (поддержка обратной связи так же присутствует)!

===============================

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

tolyan366 писал:

Скинь почтовый адрес мне на мыло, вышлю полную антологию всего "Silent Hill"!!!

кинь мне тоже плыз )

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 недели спустя...

Не че подобного прошел 1,2,3 Silent Hill на клаве)))

Тока в 4-ом управление раздражает, но и с таким прошел тоже на клаве))))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Почему...!!!

Я на полном серьёзе!!!

devilsimpson вон уже как ... мои диски крутит!!!

Только заявки кидайте мне на email.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

 Поделиться

×
×
  • Создать...