Перейти к публикации
Nightmarish Dream

Русский перевод игры Silent Hill 2: Director's Cut


tolyan366
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Silent Hill 2: Director's Cut и DirectX 10 под Windows XP!!!

DirectX 10 Fix 3 Last Version for windows XP - это патч позволяющий увеличить совместимость новых игр и программ с Windows XP.

Так же патч исправляет ошибки с запуском игр требующих файлы DirectX 9.0с и более ранних его версий.

При наличии видеокарты с поддержкой DirectX 10 позволяет сделать доступными те опции, в играх нового поколения, которые до установки этих библиотек были недоступны.

Эффект с игрой Silent Hill 2: Director's Cut, при установке этого патча, такой же как и под Windows Vista, описанный в статье выше по теме.

P.S.) У меня эффекты DirectX 10 включились на видеокарте ATI Radeon X1950 Pro, которая официально DirectX 10 не поддерживает!!!

File Name: DirectX 10 Fix 3 Last Version for windows XP

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Респект и уважуха! Хороший перевод. Мне оч понравился.

devilsimpson писал:
я юзаю висту* ))

А я юзаю Playstation 2! Никакие DirectX'ы, патчи и NoCD нафиг не нужны, все и так замечательно идет

Кстати, может кто-нибудь займется портированием этого перевода на Playstation 2? Было бы неплохо.

Max07 писал:
Ну занялся бы кто-нибудь переводом озвучки персонажей. Было бы прикольно=)

ОМГ! ЗачЕм?? Там и на инглише все понятно, а переводчики так круто не сыграют персонажей, посему будет не то. Не знаю, я такого не понимаю. Одно дело субтитры да текст, ну можно с минимальными потерями от оригинала перевести. а голос... имхо нельзя

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 месяца спустя...
Silent Beavis писал:
А я юзаю Playstation 2! Никакие DirectX'ы, патчи и NoCD нафиг не нужны, все и так замечательно идет

Кстати, может кто-нибудь займется портированием этого перевода на Playstation 2? Было бы неплохо.

Не могу найти прогу для распаковки/запаковки плейстейшеновских файлов, может, кто-нибудь её где-нибудь, встречал?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ну, вообщем, о переводе. Перевод класс, конечно, ничего не скажешь. tolyan366, цены Вам нет! ,-)

Особенно просто убил на повал наконец-то исправленный баг со звуком! Это же был единственный главный порок игры, из-за которого было так обидно..

Играю с начала, дошел до Анжелы, пока ни в фонововой музыке, ни в роликах звук не зависает. Но есть одно маленькое но. Вообщем, когда вначале начинается ролик с Анжелой (где Анжела стоит у надгробья, к ней подходит Джеймс и тп) отсутствует озвучка. Когда уже начинается сам диалог, примерно со слов: "я ищу свою маму, "а я свою жену" и тд, звук есть.

Кое-что еще:

У меня вместо картинок предметов текстуры вылезли какие-то в интвертаре:

Xwn3FW6.jpg

Вообщем-то пока вроде все, но думаю, это связано с версией моей игры (я так понял, этот перевод только для версии от фаргуса?).

не могу не сказать... немного разочаровал перевод.. ну, это так, ерунда.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Цитата
Когда уже начинается сам диалог, примерно со слов: "я ищу свою маму, "а я свою жену" и тд, звук есть.

Для этого есть patch (синхронизирует звук) но я не знаю какой тебе давать EUR/US для русской нету.

вот мой

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Silent boy писал:
Ну, вообщем, о переводе. Перевод класс, конечно, ничего не скажешь. tolyan366, цены Вам нет! ,-)

Особенно просто убил на повал наконец-то исправленный баг со звуком! Это же был единственный главный порок игры, из-за которого было так обидно..

У меня вместо картинок предметов текстуры вылезли какие-то в интвертаре:

Вообщем-то пока вроде все, но думаю, это связано с версией моей игры (я так понял, этот перевод только для версии от фаргуса?).

не могу не сказать... немного разочаровал перевод.. ну, это так, ерунда.

Начнём по порядку:

1) Если у тебя многоядерная система, то установи патч для многоядерных систем (идет вместе с переводом).

2) Если у тебя процессор типа 4 Pentium Hyperthreading, то патч ставить не надо, это касается и одноядерников.

3) Перевод ставится на любую версию игры, лишь бы в дистрибутиве игры присутствовали все файлы (звуковые и видео).

4) Вообще с расслоением текстур я встречаюсь в первые, если не трудно опиши конфигурацию своего компьютера.

5) Попробуй поставить перевод с образом диска, там другой экзешник.

С наилучшими пожеланиями Анатолий aka Tolyan 366.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ага, привет еще раз.

Так-с..

1) Патч установил (во время установки русификатора).

2) проц: AMD Tuiron 64 Mobile 1,8 GHz (двухъядерный)

3) На счет роликов не знаю, а вот звук вроде есть. Ну, вообще до этого звук во всех роликах был.

4) процессор: AMD Tuiron 64 Mobile 1,8 GHz X2

видео: NVIDIA GeForce Go 6100 (память, по моему, 512)

память: гиг

опер. система: Windows Vista (32)

5)Ээ... У меня нет образа (если ты про мой).

FFreAK-47, по моему тут не в патче дело.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Некоторые файлы карт от "Фаргус" оказались битыми, в последней версии перевода эти ошибки исправлены!

Удачного погружения в мир Сайлент Хилл!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

2tolyan366

Че-то этот idrive.com упорно не хочет отдавать мне файлик... ~_^

Может перезальешь куда?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

2tolyan366

Че-то этот idrive.com упорно не хочет отдавать мне файлик... ~_^

Может перезальешь куда?

Вот, посмотри здесь.

Удачи!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Кажется не сработало... Текстуры вроде как в норме, а вот в ролике звук так и не появился.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

На счёт звука. Вот это побывал?

Проблема со звуком не решается.

Интересное решение проблемы прислал WarMaker.

Цитата: "После копаний в реестре выяснилось, что настройки заветного движка лежат в ветке реестра

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\

Hardware Profiles\

Current\System\CurrentControlSet\Enum\ HDAUDIO\

FUNC_01&VEN_10EC&DEV_0882&

SUBSYS_1458F603&REV_1001\

4&37C560B4&1&0201\ DirectSound\Device Presence]

Кстати между частями [...Enum\] и [\DirectSound...] на разных компах будет РАЗНОЕ (звуковые-то у всех разные)! То есть надо будет поискать ту вкладку, где будет раздел [DirectSound], это не так уж и сложно.

От настройки движка меняется следующее:

в разделе [...DirectSound\Device Presence] ключи "Emulated","VxD","WDM"

и в разделе [...DirectSound\Mixer Defaults] "Acceleration"

Привожу полный расклад:

Движок в правой позиции:

"Emulated"=dword:00000001

"VxD"=dword:00000001

"WDM"=dword:00000001

"Acceleration"=dword:00000000

Движок в третьей позиции:

"Emulated"=dword:00000001

"VxD"=dword:00000001

"WDM"=dword:00000001

"Acceleration"=dword:00000008

Движок во второй позиции:

"Emulated"=dword:00000001

"VxD"=dword:00000001

"WDM"=dword:00000001

"Acceleration"=dword:0000000f

Движок в левой позиции:

"Emulated"=dword:00000001

"VxD"=dword:00000000

"WDM"=dword:00000000

"Acceleration"=dword:0000000f

То есть в режиме эмуляции отключаются ключи "VxD" и "WDM", а в режиме ускорения меняется значение ключа "Acceleration" в диапазоне от 0 до 15! Ура, значит ускорение можно ставить не только в три позиции а в целых пятнадцать!

УРАААААААА!

!НО-НО-НО!

Опять провал.

Для моего компа средним зачением оказаласть настройка ключа в 10.

Но после продолжительной игры музика не то-чтобы заедала, а просто пропадала и всё!

Но решение всё-же нашлось, я поставил режим эмуляции, то есть

"Emulated"=dword:00000001

"VxD"=dword:00000000

"WDM"=dword:00000000

И ускорение ВКЛЮЧИЛ:

"Acceleration"=dword:00000000

ВСЁ! После этого всё стало нормально."

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

 Поделиться

×
×
  • Создать...