Перейти к публикации
Nightmarish Dream
SerHen’ry

Silent Hill 2 | Перевод

Рекомендованные сообщения

Цитата

Вроде если от фаргуса Silent Hill 2, то никакой перевд не пойдёт. У меня от триады и идёт без проблем.

У меня версия от Фаргуса на 3х сд. Идет все ( в том числе хоумтауновский перевод) нормально.

Цитата

Ну а я как делал?

Хоумтауновский перевод не ставтся на английскую версию. Я пробывал - не получилось. А если поставить русскую версию Фаргуса, то все получится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
И вы мне ещё будете говорить, что пираты такие хорошие, заботятся о нас, простых пользователях, продают нам игры по низким ценам, и всё радуются и хлопают в ладоши... ЧУШЬ!!! Лучше бы я купил официально вышедшую игру на русском языке за 1500 руб., чем сидел и парился, десятки раз переустанавливая различные версии...

Ага. Будем. На полторы штуки можно купить что-то более дельное, чем диск... Всегда играл с нормальным переводом Silent Hill 2, который мне нравился. Глюк был как и у всех один - с печатной машинкой...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

До меня чё-то не дошло разве есть русская лицензия сайлента 2 я на софте тока третью на комп видал а второй и в помине нет тока на соню 2 а кто лицензировал?????

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

народ я ваще предлагаю играть на английском учите английский и всё будет по кайфу и глюкафффф нет и понятна всё

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
До меня чё-то не дошло разве есть русская лицензия сайлента 2 я на софте тока третью на комп видал а второй и в помине нет тока на соню 2 а кто лицензировал?????

Silent Hill 2 лицензии нет, да и Silent Hill 3 с одной стороны, тоже нет, так как там оригинал на английском (можно сказать, лицензия - есть, локализация - нет).

народ я ваще предлагаю играть на английском учите английский и всё будет по кайфу и глюкафффф нет и понятна всё

Насчёт глюков согласен, а вот насчёт понятности - это ещё поспорить надо...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не знаю у мя Silent Hill 3 лицензия сё понимаю ну нескуазал ба что каждое слово но при прохождении игры прохождением не пользовался

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Перевод Silent Hill 2 от фаргуса ацтойный, особенно это заметно в сюжете за Марию, плюс не видны циферки в Брукхевене, текст на швейней про парк развлечений. А всё что видно в записках трупа, это: "Эсли ты это читаешь, значит я уже мертв"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну у меня есть сборник неизвестного происхождения ~_^ Там четыре СХ.

В переводе Silent Hill 2 все коды видны, только во многих местах попадаются иероглифы и подобная мура >_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я еще в начале, мотаюсь по отелю, мне нужно открыть сейф, а подсказка в записке которая валяется возле туалета, но там нет текста а только ">> << >>", может надо патч скачать(киньте тогда плз ссылку) или объясните что к чему. Заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это - код от сейфа, который в русской версии, сделанной пиратами, не виден.

У тебя есть несколько вариантов:

1. поставить нормальный перевод, в котором виден код;

2. сохраниться, поставить английскую версию (там код виден), загрузиться с сейва, прочитать код, открыть сейф, опять сохраниться, заново поставить русскую версию и начать играть с имеющегося сейва;

3. забить на сейф, т.к. его открывать не обязательно. Там всего несколько коробок с патронами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну, в игре будет ещё один подобный момент, где не будет виден текст. Тогда придётся выбирать либо первый, либо второй вариант.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...