Владение языками

[Itachi 8]

Казахский

Бааа! Земляк) Ты в Астане живёшь?! А я с Актобе. Родился там и 20 лет прожил. Потом в Россию уехали.

Ну привет земляк .Я с Алматы,приехали сюда за учебой.Скоро возвратимся.

[Killjoy 438]

.Я с Алматы,приехали сюда за учебой.Скоро возвратимся.

А что, там плохо с учёбой? Крупный город. Бывшая столица(я там был).

[Itachi 8]

.Я с Алматы,приехали сюда за учебой.Скоро возвратимся.

А что, там плохо с учёбой? Крупный город. Бывшая столица(я там был).

Проблемы с финансами родителей.В итоге мы были вынуждены переехать.

[Killjoy 438]

Проблемы с финансами родителей.В итоге мы были вынуждены переехать.

Ммм, понятно.

[Itachi 8]

Проблемы с финансами родителей.В итоге мы были вынуждены переехать.

Ммм, понятно.

Я вКонтакте-Eric Cartman.1.07.94

[SerHen’ry 4 506]

[SerHen’ry 4 506]

[Werkelmann 352]

Какой глупый переводчик.

[Silent Rain 1 966]

SerHen’ry, ты бы ещё с английским сравнил, где море синонимов

[Silent Rain 1 966]

И да, у слова "волшебный" в украинском языке есть три синонима: "чарівний", "казковий" и "магічний". Так что не всё так просто и очевидно, как кажется на первый взгляд Да и не стал бы я слепо доверять всем этим машинизированным переводчикам

[SerHen’ry 4 506]

Вообще-то на скрине прекрасно видно, при каком контексте используется «волшебный». И сказочный/магический/колдовской/чародейный и тп тут ни при чём.

[Silent Rain 1 966]

Так в том-то и дело, что никакого контекста для слова "волшебный" там нет.

[SerHen’ry 4 506]

Смешной болгарский язык:

[SerHen’ry 4 506]

По-моему в русском слишком много запятых. Порой они вообще через каждое слово идут. Сейчас в одной статье на такое наткнулся:

«Ладно, я, погуглив, смогу, наверно, разобраться.»

Решив поискать, такие примеры нашёл:

«Он, конечно, уйдет, но, видимо, навсегда, поскольку, разумеется, гордый, да-с.»

«Ну, детка, ты, напившись, бывало, такое, блин, вытворяла, что, пожалуй, проснувшись, удивлялась, не помня, вероятно, ничего!»

Думаю, что правила постановки запятых надо существенно упростить.

[SerHen’ry 4 506]

А вот ещё интересный пример предложения, которое состоит только из глаголов в инфинитиве:

«Решить послать сходить купить выпить.»

[SerHen’ry 4 506]

<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=20266518&id=168706101&hash=671fe582fd1249d8&hd=1" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Silent Rain 1 966]

Красивый язык?!

[SerHen’ry 4 506]

http://youtu.be/TMQuLxEi_Do

[SerHen’ry 4 506]

Практика иностранного языка через компьютерные игры

Компьютерные игры – хороший пример того, насколько долго человек может сохранять внимание на одной задаче. Почему бы нам не воспользоваться этим на благо изучения языка?

В данной статье я хочу поделиться своим мнением о том, какие типы игр подходят для изучения языка, и привести список тех, которые мне показались эффективными. Надеюсь, в будущем появится больше игр, пригодных для этих целей. А еще лучше, если разработчики начнут закладывать возможность изучения языка в основу геймплея. Уверен, это увеличило бы спрос на игры, учитывая, что многие расценивают их как способ бездарно убить время.

Читать далее — http://geektimes.ru/post/245262/

[Barragan 541]

Обычно я такое не постю да и эту пикчу хотел поначалу засунуть в юмор. Может, ей там и место...