На каком языке смотрим аниме?

[Demenchev 128]

Лично я смотрю на японском с русскими субтитрами.

[Never Awaken 413]

Смотрю на японском с английскими субтитрами.

[Tainted 0]

японский+английские сабы. удобно, понятно. да и лень мне русские искать

[Demenchev 128]

А зачем искать? Каждая пятая анимешка на torrents.ru и animereactor с русскими сабами =] (по крайней мере, я так нахожу)

[Tainted 0]

а меня нет на торрентс ру. как-то не везет со временем регистрации, т.к. постоянно забываю. так что качаю с англицких )

[Demenchev 128]

Кстати, какие можете посоветовать из английских, а то на русских есс-но не всё могу найти.

Интересует меня больше всего Saru Get You -On Air-

Где можно скачать?

[Tainted 0]

я ищу стандартными торрентовскими поисковиками, как мининова. (там есть saru getchu 1-3 и 6, кстати) если там чего-то не нахожу, тогда уже общий поиск ) конкретных мест, каким могу настолько доверять, чтобы забивать в избранное - нет)

[Demenchev 128]

Saru Getchu на мининове есть, но только четыре серии (1, 2, 3, 6).

А ведь, насколько я знаю, есть два сезона Saru Getchu... и в первом 26 серии.

В общем, награда ждет того, кто поможет с поиском. Награда -> золотая благодарность на веки

[Tainted 0]

я искала не только на мининове, скажем так, прошлась по всем доступным мне поискам.) везде только эти 4 серии. странно, однако

[Demenchev 128]

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4338

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=5526

Что означает DATS? (потому что именно это и было на мининове)

Также, судя по названиям... есть инглиш версии (т.е. с ENG сабами), и их из первого сезона 10.

[Tainted 0]

датс это группа фансаба

[Werkelmann 352]

Только с русским переводом) иначе вообще смотреть не буду)

[Alice 108]

Как получится... Нету русского перевода - буду смотреть на японском с русскими субтитрами. Не знаю почему, но я не переношу английский дубляж.

[Silent Beavis 330]

Предпочтительно по-русски. Но так же могу и на японском с англ. или рус. сабами(если такое желание возникнет)

[Tainted 0]

не переношу английский дубляж

а я знаю, почему его не переношу я )) он звучит как туториал )

[Котенок™ 3]

На японском с русскими (английскими) сабами. Авторы русского дубляжа (особенно фандаба, и особенно cuba77 и p99) должны скончаться мучительной смертью сразу после прочтения этого сообщения.

[Never Awaken 413]

На японском с русскими (английскими) сабами. Авторы русского дубляжа (особенно фандаба, и особенно cuba77 и p99) должны скончаться мучительной смертью сразу после прочтения этого сообщения.

Согласна!)

[Toff 455]

Что-то я этой темки не видел.

Смотрю на японском с английскими субтитрами. Русские субтитры всё равно в подавляющем своём большинстве - это перевод английских. Прямые переводы с японского на русский встречаются крайне редко, да и они не всегда блистают качеством по сравнению с английским переводом западных релиз-групп. А двойной перевод - это не всегда хорошо, т. к. нужно, чтобы оба переводчика были хорошими.

[Corso 18]

Для меня главное, чтобы перевод был качественным. Озвучка или сабы - не так уж и принципиально. Выбор всегда делаю с учетом качества перевода.

[Jaden 0]

На японскм с анг. сабами