Перейти к публикации
Nightmarish Dream
Demenchev

На каком языке смотрим аниме?

На каком языке смотрим аниме?  

46 пользователей проголосовало

  1. 1. ?

    • На русском, т.к. других языков не знаю
      9
    • На японском с ENG субтитрами
      8
    • На японском с RU субтитрами
      21
    • На английском с RU субтитрами
      0
    • Другое
      7
    • А что такое аниме?
      1


Рекомендованные сообщения

японский+английские сабы. удобно, понятно. да и лень мне русские искать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А зачем искать? Каждая пятая анимешка на torrents.ru и animereactor с русскими сабами =] (по крайней мере, я так нахожу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а меня нет на торрентс ру. как-то не везет со временем регистрации, т.к. постоянно забываю. так что качаю с англицких )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кстати, какие можете посоветовать из английских, а то на русских есс-но не всё могу найти.

Интересует меня больше всего Saru Get You -On Air-

Где можно скачать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

я ищу стандартными торрентовскими поисковиками, как мининова. (там есть saru getchu 1-3 и 6, кстати) если там чего-то не нахожу, тогда уже общий поиск ) конкретных мест, каким могу настолько доверять, чтобы забивать в избранное - нет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Saru Getchu на мининове есть, но только четыре серии (1, 2, 3, 6).

А ведь, насколько я знаю, есть два сезона Saru Getchu... и в первом 26 серии.

В общем, награда ждет того, кто поможет с поиском. Награда -> золотая благодарность на веки :P

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

я искала не только на мининове, скажем так, прошлась по всем доступным мне поискам.) везде только эти 4 серии. странно, однако

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4338

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=5526

Что означает DATS? (потому что именно это и было на мининове)

Также, судя по названиям... есть инглиш версии (т.е. с ENG сабами), и их из первого сезона 10.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Как получится... Нету русского перевода - буду смотреть на японском с русскими субтитрами. Не знаю почему, но я не переношу английский дубляж.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Предпочтительно по-русски. Но так же могу и на японском с англ. или рус. сабами(если такое желание возникнет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
не переношу английский дубляж

а я знаю, почему его не переношу я )) он звучит как туториал ^_^ )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На японском с русскими (английскими) сабами. Авторы русского дубляжа (особенно фандаба, и особенно cuba77 и p99) должны скончаться мучительной смертью сразу после прочтения этого сообщения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
На японском с русскими (английскими) сабами. Авторы русского дубляжа (особенно фандаба, и особенно cuba77 и p99) должны скончаться мучительной смертью сразу после прочтения этого сообщения.

Согласна!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Что-то я этой темки не видел.

Смотрю на японском с английскими субтитрами. Русские субтитры всё равно в подавляющем своём большинстве - это перевод английских. Прямые переводы с японского на русский встречаются крайне редко, да и они не всегда блистают качеством по сравнению с английским переводом западных релиз-групп. А двойной перевод - это не всегда хорошо, т. к. нужно, чтобы оба переводчика были хорошими.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Для меня главное, чтобы перевод был качественным. Озвучка или сабы - не так уж и принципиально. Выбор всегда делаю с учетом качества перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×