Перейти к публикации
Nightmarish Dream

Рекомендованные сообщения

О да, круче некуда! Люблю после прохождения третьего повспоминать, как я носилась по городу в первом. О-о, это было угарно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В моей версии игры идет и озвучка, и титры. Что обидно - и там, и там одна бредятина. Ужас!!! Интересно, переводчики хоть когда-нибудь всерьез задумываются над тем, что они диктуют и что пишут в качестве субтитров?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Цитата

Интересно, переводчики хоть когда-нибудь всерьез задумываются над тем, что они диктуют и что пишут в качестве субтитров?

Ну, то, что у тебя было, делалось в соседнем подвале топориком на коленке... Поэтому многого от такого перевода ждать не приходится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Играл. Играл на соньке, играл на эмуле, играл на версии с хомтауна.
Помоему самая лучшая игра в серии. Почти каждый момент, почти каждая локация - шедевр. А снег это вообще чтото. Хоть он там и квадратный чучуть, но всёравно, впечатляет сама идея со снегом, который пошол летом!

Насчет перевода у меня вопрос - кто по национальности переводчики? Они вообще знают русский язык?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Хотел было сегодня(сейчас) поиграть в первую, у меня сейв сейчас в больнице на ресепшене, да вот только что то не пошло.
Наверное потому что лежит у меня на столе Silent Hill 2 директорс кат, который НАКОНЕЦТО нашел на 2 СОНЮ, а поиграть не могу так как консоли у меня сейчас нет ОНА у брата.....

Цитата

А у мя еще есть чисто англиская версия Silent Hill 1 правда на соньке, и то тормозит.

У меня тоже тормозила, я взял и переписал на другой диск и теперь идет отлично!!!!!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Есть в этой игре вещь забавная... даже правильная. Я во всех подобных играх только бегаю, шагом никогда. И поэтому часто врезаюсь в стены, углы и другие препятствия. Так вот, в этой игре глав. герой тормозить умеет! Мой брат надо мной все время угорает, когда я со всего маху налечу на стенку, а Гарри тормозит...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вчера так не плохо засел на своей старушке СОНЬКЕ, прошел таки больницу, но что в этой игре мне нравится так это то что хоть и знаешь каждый угол наизусть, а все равно страшно до жути. а еше к тому же забыл, что когда едешь на 4 этаж, в самом начале, и идешь за призраком Алессы, за тобой КТО ТО закрывает двери, вобшем потрепал себе вчера нервишки)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...