Перейти к публикации
Nightmarish Dream
Nerewar Zerwan

Higurashi no Naku koro ni Matsuri

Рекомендованные сообщения

Собственно, самый главный вопрос по сабжу - где я могу найти его на английском? Ибо что-то мне всё время выпадает японская версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Английской версии Мацури и не существует. Хотя есть частичные фанатские переводы для оригинальной ПК-версии (и, кстати, Уминеко) плюс AGTH никто не отменял.

Алсо, на прошлой неделе Канаэ как раз играла в Хигураши на Нинтендо ДС - в сущности это переработка старого-доброго Мацури под портативку. Удивительно, что они даже умудрились частично запихнуть полноценную озвучку на картридж... (но только лишь в некоторых сценах)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А СП знает лунный?

Канаэ знает хирагану, катакану и немного кандзей, но все равно для полноценного чтения это маловато. А по озвучке проще ориентироваться, да)) На самом деле, если бы не заморочки с письменностью, японский - достаточно простой язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Собственно, самый главный вопрос по сабжу - где я могу найти его на английском? Ибо что-то мне всё время выпадает японская версия.

такой нет в природе.

Зато есть Higurashi No Naku Koro Ni Matsuri: Kakera Asobi.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Итак, недавно наконец-то был завершен перевод первой арки (Onikakushi).

Если у кого еще нет, Канаэ залила полную версию игры - качаем тут: (300мб)

http://narod.ru/disk/6227205000/higurashi_...ubushi.rar.html

английский патч уже в архиве, инструкция по установке - там же.

Не забываем, что срок хранения файлов продлевается каждый раз когда файл скачивается - то есть, чем больше качаем - тем больше файл живет. Так что... качаем^^;;

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Итак, недавно наконец-то был завершен перевод первой арки (Onikakushi).

а сайтик, сайтик можно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Тута:

http://sonozakifutagotachi.blogspot.com/

Кстати, недавно MangaGamer получили лицензию на выпуск оригинальных Хигурашей на английском. Так что возможно мы увидим перевод не только первой, но и остальных арок. Надо признать, качество перевода у MangaGamer крайне отвратное, но это все же лучше чем ничего

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спустя семь лет после первоначального релиза на родине, вчера наконец-то была выпущена официальная англоязычная версия известного японского хоррора Higurashi no Naku koro ni. Как говорится, лучше поздно чем никогда =)

s22264905.jpg

>>Скачать английскую версию<< (240 mb)

>>Официальный сайт локализаторов<<

>>Официальный сайт 07th Expansion<<

Английская версия включает в себя все четыре арки вопросов - Onikakushi, Watanagashi, Tatarigoroshi и Himatsubushi. Напомню, что ранее существовал лишь фан-перевод самой первой арки (Onikakushi). Таким образом, все поклонники психологических хорроров вне зависимости от познаний в японском языке получили возможность ознакомиться с одним из лучших представителей жанра среди видеоигр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...