Споем?

[Mr. Thorn]

Не надейся, что сыграем

В старую любовь

Бай-бай, детка

В мире много старых козлов!

© Ария

Как научиться прыгать на ушах?

[Alice]

...we'll do some drugs © Hollywood Undead

Какая одежда тебе нравится?

[Restless Helga]

Ремни и упругая кожа,

Чулки из слюны пауков -

Резвишься в бесовской одежде,

И сладко тебе, и легко.

И то, что мой мир уничтожен,

Тебя не заботит ничуть,

И, будто от яркого света,

От глаз твоих скрыться хочу.

И вот уже бледные тени

Заглядывают нам в окно,

Как будто бы здесь преступленье

Сейчас совершиться должно.

А будет ведь нечто иное,

Рука не коснётся руки,

И лишь ожиданием зноя

Мы будем с тобою близки.

Ремни и упругая кожа,

Чулки из слюны пауков -

Резвишься в бесовской одежде,

И зыбко тебе, и легко.

Бежать бы! Да где это слово,

Что крепче чугунных оков?

И жить нам приходится снова,

Себе не найдя двойников...(с) Пикник.

Есть ли бог?

[Mr. Thorn]

Jetzt hast du Angst und ich bin soweit

Mein krankes Dasein nach Erlosung schreit

Dein weisses Fleisch wird mein Schafott

In meinem Himmel gibt es keinen Gott

(Сейчас тебе страшно и я готов

Мое больное существо кричит об избавлении

Твоя белая плоть будет моим эшафотом

В моих небесах нет бога)

© Rammstein

Где прятаться от психов?

[Restless Helga]

Мой город, конура для злых собак

Мне стал чужим

Над головой висит дорожный знак

Иду сквозь дым

Мои друзья меня не узнают

Глядят в глазок

Стальные двери берегут уют

От грязных ног

Я в незнакомом городе одна

А где мой дом?

Теперь на этом месте лишь стена

А в ней пролом

Стою, облокотившись на забор

Лицеем к стене

Наверно все, что было до сих пор

Приснилось мне

В витрине я рассматриваю то

Что стало мной

Безумный взгляд, измятое пальто

Не тот покрой

Мне вслед кричат чужие имена

Скрипят окном

Я в незнакомо городе одна

Все было сном… (с) Оля и Монстр.

Зачем птицам крылья?

[Merry Happy]

...to fly away © Lenny Kravitz

Что ты собираешься делать с этим ножом?

[Restless Helga]

Я могу

Прекратить свою жизнь

В запястье

Руки.

Ведь кровь это

Всего лишь жидкость,

Тонкие венки

Хрупки.

Сжатия и разрывы,

Новые спазмы и муки,

Взгляд, безупречно ленивый,

Предают дрожащие руки.

Вокруг погашенной лампы

Мечутся странные блики.

Голос разума слабый-слабый,

Тихий-тихий.

Если бы ты

Прорвалось наружу

Разрушив ребра

И кожу,

Это был бы хороший

Конец всему,

Это был бы...

Хороший...© Fleur.

Что делает тебя слабым?

[Mr. Thorn]

Stand and fight

Live by your heart

Always one more try

I'm not afraid to die

Stand and fight

Say what you feel

Born with a heart of steel

Встань на бой!

Сердце велит

Жить своей судьбой -

Меня смерть не страшит!

Встань на бой,

Смел и силён,

С сердцем стальным рождён!

© Manovar

что это там летит?

[Restless Helga]

Broken wings, the wind touches my face

Silent scream - a silent scream in the night

Wanna dance naked in the rain

The drops like fingertips on my body

A forgotten smile but it's still in me

Where is kept, away...

Dreams come to me at day, wishes at night

Both holding around me

As I...

As I spread my...

Broken wings, the wind touches my face

Silent scream - a silent scream in the night

Will the time bring back what was in me,

what I missed that got lost

What seemed to be real was just

an illusion that got found

Broken wings, broken wings

the wind touches my face

Silent scream, a silent scream

in the night

Take my hand

I'll lead you out of no mans hand

Please take my hand

Take my hand. © Imperia

Кем выдан паспорт?

[Alice]

I must return all you gave me in the company of swine. © AFI

Какая музыка тебе нравится?

[Restless Helga]

Я сижу и не знаю, что делать

Ощущениями пьяна я

Слушаю музыку ветра

И музыку странного сна

Начинаю наружу рваться

Нарастают звуки опять, но

Дрожит мой голос, и пальцы

Неспособны всё передать..© Fleur.

Что ты будешь делать, если останешься один на свете?

[Mr. Thorn]

I will rule as a king

and the Goddess will sit as my guiding Queen

in the glory of the earth our crowns are studded

with the jewels of blasphemy

© Cradle of Filth

Почему ты спал так долго?

[Jigsaw-Pyramide]

Ich tr?umte ich erwachte – in einer ganz verkehrten Welt

Als pl?tzlich ich mich sah durch die Augen eines Engels

Ausgerechnet jenes Engels, den zu verf?hren ich im Begriff war

Bis ich dann – bis ich dann mich sah

Ein Trugbild war mein Antlitz, dass ich mit fremden Augen sah

Der sch?ne Schein der mich umgab war auf einmal nicht mehr da

All die herrlichen Geb?rden, um mein Ansehen zu erh?hen

Doch mein Wesen war durchschaut – das ist, was andere Augen sehen

Nun hatte ich genug erfahren, um eines zu verstehen

Jede Wahrheit hat ihr Spiegelbild und kann sich selbst nicht sehen

Doch allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die niemand kann

Ich kehre zu mir selbst zur?ck und kann nun wieder sehen

Wie in meiner eigenen Wirklichkeit die Dinge um mich stehen

Was macht es schon, wenn man einem Engel nicht gef?llt

Es gibt ja noch gen?gend andere Engel auf der Welt

In meinen Tr?umen – kann ich die Wahrheit sehen

In meinen Tr?umen – kann ich nicht vor mir entfliehen

In meinen Tr?umen – halt ich dem Spiegelbild nicht stand

In meinen Tr?umen – da werd ich viel zu schnell erkannt

(Мне приснилось, что я проснулся в совершенно безумном мире

Когда я вдруг увидел себя глазами ангела,

Как на зло, глазами того ангела, которого я собирался соблазнить

Пока вдруг я - пока я не увидел самого себя

Фата-морганой было мое лицо, которое я видел чужими глазами,

Прекрасное сияние, окружавшее меня, вдруг исчезло

И все восхитительные жесты, повышавшие мою значимость исчезли с ним.

Но мое существо было прозрачным - это то, что видят чужие глаза

Так я узнал достаточно, чтобы понять одно:

Каждая правда имеет свое отражение и не может видеть самое себя

Но делать то, что по нраву всем людям - это искусство, не доступное никому

Я прихожу в себя и теперь могу видеть снова,

Как в моей собственной действительности обстоят у меня дела

Ну и что с того, что не нравишься одному ангелу,

Ведь других ангелов еще достаточно в мире

В моих снах я могу увидеть правду

В моих снах я не могу бежать от самого себя

В моих снах я не противостою отражению

В моих снах я буду слишком быстро узнан)

(с) Tanzwut 

Ты где был(а)?

[Restless Helga]

...laying here in my eternal home

So cold and dark inside

There is no way, no hope for any light

My whisper is calling your name

I don't know what was left

I don't care

I know what will be

I don't care

There's no me

With my painful heart

But with no fire

In my lips and eyes

I have anger in my soul

I hold fury in my hand

I have loneliness inside

I'm a stone © Via Mistica.

Что для тебя самое дорогое?

[Jigsaw-Pyramide]

Reich

Mein Reich

Krieg

Mein Krieg

Third Reich from the sun

Third Reich from the sun

Revolution

Revolution

Revolution

Revolution

Blut

Mein Blut

Leben

Mein Leben

Third Reich from the sun

Third Reich from the sun

Revolution

Revolution

Revolution

Revolution

Das ist mein Krieg

Das ist mein Blut

Das ist Reich

© Hanzel und Gretyl

Как искупить позор?

[Restless Helga]

Прийти домой, выпить яд, взять бормашину в друзья,

Одеть на белый халат цветы, колодец и сад.

И распилить шар земной любимой бензопилой,

И получить результат!

Достань гранату и будет праздник...

Достань гранату и будет праздник...

Достань гранату и будет праздник

Сразу, даром, сразу и для всех...© Сплин.

За что ты так с ним (ней) поступаешь?

[Alice]

...мы не будем здесь вместе никогда. © Flёur, "Никогда"

О чем тебе хочется поговорить?

[Restless Helga]

Я расскажу тебе

Как плавит огонь серебро

Как плачет дождём с небес

Душа над ярким костром

Как сердце бьётся звездой

Лишь имя – безмолвный крик,

Что станет новой бедой

И путь на тысячу лиг… © Тэм Гринхилл

Твой любимый запах?

[Jigsaw-Pyramide]

The smell of death is in the air

And dead bodies I see everywhere

Just machine people, all our hope is lost

The courage the pride the souls have these costs.

You never learned to think

And your ship will sink

I try to see a sign of hope in your eyes

But I just see decay and lies.

© Die Apokalyptischen Reiter

Кто убил Бэмби?

[A mute lament]

With sad emotions, I sing this epitaph

my swansong, my headstone, the farewell of my heart

The hills of Tyburn, up where the gallows stand

only the vultures will come to see me hang

Behold the sight of my Golgatha

the gallows enlightened by the moon

proud of his art are the carpenter

his creation a tool for my doom

I am the outcast no winner

I am the fallen the one

that lived all his life as a sinner

The Tempter has called me his son

Soon it is time the dark has now fled

and I see the place for my death

the priest he will pray for my lost soul

I'm sure he's wasting his time

A sinner, a fool or a devil

or just a victim of life

It's no fun to burn in hell's fire

but I sure have enjoyed my life

© Candlemass

Где спрятаться?