Перейти к публикации
Nightmarish Dream
Corso

Интересные факты

Рекомендованные сообщения

Я думала об этом. Капита-а-а-ан Ла-а-а-а-амент, подтверди-и-и-и!

Правила я уже подзабыл прилично. Но могу проспекулировать.

Такой оборот-вполне обычное дело, и встречается он в других песнях (в песнях и стихах допустим отход от некоторых правил), равно как и в повседневной речи, часто для большей эмоциональной выразительности (I don't need no damn cat!) (I didn't see no cats). Второе отрицание, возможно, заменяет частицу any, более правильную тут грамматически. Короче, я предполагаю, что это-речевой оборот. Англичане, а американцы и подавно, вообще гораздо вольней обходятся со своим языком. И выдирать строчку из песни и орать "АААА! ГРАММАТИЧЕСКАЯ ЕРЕСЬ!" глуповатоне оправдано.

Песни - это отдельный разговор, там это выражение может быть использовано просто для рифмы. Тем более, что слушатель всё равно поймёт, т. к. утверждения двойными отрицаниями не делают практически никогда, а вот отрицание двойным отрицанием - это довольно частое явление, да. Но с грамматической точки зрения такое выражение однозначно неправильное. Двойное отрицание в английском означает подтверждение. Обороты с двойным отрицанием распространены только в неформальном английском и лишь как следствие безграмотности.

Edit: Кстати, ещё возможен вариант, когда такой грамматически неправильный оборот используется специально для подчёркивания этой самой безграмотности. И вполне вероятно, что в случае с "We don't need no education" его использовали именно с такой целью.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Объявление о вторжении инопланетян спровоцировало панику в Бристоле

Панику вызвали в английском городе Бристоле неожиданно появившиеся объявления о том, что приближающиеся инопланетяне съедят ту часть населения города, которое имеет избыточный вес, сообщают Вести.

 

В результате спешно проведенного расследования выяснилось, что угрожающие объявления были сделаны одним из местных спортивных клубов, специализирующемся на фитнесе. Владельцы клуба стремились вызвать у бристольцев чувство вины за обильное застолье во время минувших рождественских и новогодних праздников и тем самым пополнить число своих клиентов. Согласно статистике, за эти несколько дней среднестатистический британец набирает 2,3 килограмма дополнительного веса.

 

Как сообщается, на объявлении был нарисован "зеленый человечек" и надпись: "Важная для здоровья информация. Когда придут инопланетяне, первыми они съедят толстых".

 

Многие жители Бристоля посчитали объявление подлинным, что привело к панике и многочисленным звонкам в различные органы власти и структуры безопасности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В центре Москвы показали жесткое порно

В четверг вечером на Садовом кольце в центре Москвы на большом рекламном экране демонстрировалась жесткая сцена порнографического характера, сообщает издание Дни.ру.

 

Инцидент произошел возле метро "Октябрьская". Как передает корреспондент Дней.ру, проезжающие водители специально сбрасывали скорость, чтобы рассмотреть подробности происходящего на экране.

Мож кто заснял на телефончик?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
проезжающие водители специально сбрасывали скорость

и знаков никаких не надо и гаишников

блин, вконтакте этой хни чуть более, чем дофига, скорость ещё сбрасывают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Есть остановки на склонах. Причем не одни. На каких-то даже в ресторанчиках есть террасы с шезлонгами для этого дела. И причем не чувствуешь абсолютно, что вокруг тебя вроде как снег и холодно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я не замеряла. По разному бывает. Когда мы последний раз прилетали, кататься было проблемно-ибо температура выше -10 и на склоне кататься уже неудобно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...