Перейти к содержимому
Nightmarish Dream
SILENT HILL GIRL

Acceptance

Рекомендованные сообщения

Год назад, зимой перевела на русские стихи песню и спела под пианино.
Правда играть пришлось одной рукой, потомучто во второй я камеру держала... Простите за качество!!!

Видео Вконтакте

На листочке слова, а не ноты (нот я не знаю - на слух все)

Вот стихи:

________ (мой перевод) __________

Дней ход.
Никто не поймет.
Идут года
Мы одни
Идем куда.

Ночь, мрак.
Стены плывут.
Глаза мне лгут.
Что со мной
Не так?

Ночью глубокой ты тешишь себя
Это лишь кошмар, все теперь в порядке, но
Что-то подскажет, не изменить что с тобой
Опять...
Грезишь зачем, что ты снова дитя?
Чистота ушла. Только страх играет
Лица меняет, но ничто не изменит ту боль
Теперь...

Шаги вперед...я все ближе и ближе
Один мой вдох... вернет меня назад...

Снова и снова кричит все в душе
Все не так уже, пустота накрыла.
Помощи нет, если ангелы здесь не живут.
Кто тут?...
Фото вокруг потускнели совсем.
В комнате моей, что-то есть - неважно.
Зрение лжет, а рассудок живет, чтобы быть
Сейчас...

Мороз (мороз) и свет (и свет)
Кошмар вернулся...
он есть и нет..
Ты в холод окунулся.....

Галимова Эльвира (с)

От автора:

Название так и осталось для меня чем-то непонятным...

acceptance - (of gift, offer etc) принятие; (of fact, situation) приятие; to meet with general acceptance находить (найти perf) всеобщее одобрение.

из чего как вывод по тексту и смыслу игры, получается

- "прими как неизбежность" " прими и успокойся"(???????)...что-то типа того!

  • Лайк 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Странно прозвучит, но благодарность уже за присутствие слуха. В последнее время привык к тому, что каждый, кому мама сказала что он хорошо поет, считает своим долгом всем это показать. Самое забавное , что это не только среди любителей)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ПРЕКРАСНО ПОНИМАЮ!

сколько раз звали в местные группы, а им не знаю кто, но кто-то явно поотдовил все уши! Не смогла с такими профессионалами петь совместно. Кто кого переорет - это ужас какой-то, и таких талантов и правда много! Понакупят апаратуры, прог всяких накачают, чтобы сама играла ноты - и в микрофон кто во что горазд...

Спасибо за лестный отзыв)))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

И я хорошо знаком с такими группами. Правда теперь, когда музыка стала моей профессией, подобное перестало меня трогать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Молодец! Не буду рассыпаться комплиментами и придираться к мелочам, просто скажу - молодец!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


×