Перейти к публикации
Nightmarish Dream
Corso

Futurama

Рекомендованные сообщения

Футурама лучший сериал!)))

Кстати, только что посмотрел второй фильм полнометражки "The Beast with a Billion Backs "... Нормально, но сюжет уж оочень бредовый у них получился...

Ктонить смотрел??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ну так, блин Я же говорю - оригинал лучший Чаще смотрю именно на инглише.

Еще раз повторяю, оригинал и перевод сравнить нельзя. Оригинал - вещь в себе. А к переводу требование одно - он должен точно соответствовать смыслу оригинала. Перевод РенТВ не соответствет, так что...

Кстати, только что посмотрел второй фильм полнометражки "The Beast with a Billion Backs "... Нормально, но сюжет уж оочень бредовый у них получился...

Ты где ее нашел?

рен-тв нормально переводил!

Ага, по меркам российских переводчиков - это нормальный "перевод" . Пока потребитель будет относится к этим "преводам" подобным образом - стараться нормально переводить эти бездари не будут. Это так, к слову.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Boт и пиши это там. :w00t:

Futurama больше для взрослых, много шуток нецензурно построены. Не каждый поймёт их двузначность.

futurama-simpsons.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Boт и пиши это там. :w00t:

Futurama больше для взрослых, много шуток нецензурно построены.

futurama-simpsons.jpg

Пускай, но у футурамы есть один больгой минус, громадный, то что делает её вторым местом после

симпсонов, тут даже шутки для взрослых нецензурно построеные не помогут..в футураме нет Гомера

Homer_Simpson_2006.png

Но я не говорил что футурама плохой мульт, я сказал лишь что мне симпсоны больше по вкусу..

HomerSimpsonFuturama.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ну я не говорю что Симпсоны плохие, я говорю есть для этого тема пиши там.

и то и другое придумал мистер David X. Cohen и я просто сравнил футураму, а не обсуждал симпсонов в теме

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В потоковом режиме посмотреть можно тут http://adultmult.ru/xhtml/futurama_billion_backs.html .

Futurama больше для взрослых, много шуток нецензурно построены.

Не вижу никакой связи между "взрослостью" и нецензурными шутками. Юмор, предназначенный для взрослой аудитории вовсе не обязательно должен быть нецензурным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Что ты имеешь ввиду Matt Groening, идея его.

Качество по сравнению с которым я видел ужас но хоть поддержка титров есть :w00t:

Futurama больше для взрослых, много шуток нецензурно построены.

Не вижу никакой связи между "взрослостью" и нецензурными шутками. Юмор, предназначенный для взрослой аудитории вовсе не обязательно должен быть нецензурным.

Не обязательно, но это так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В потоковом режиме посмотреть можно тут http://adultmult.ru/xhtml/futurama_billion_backs.html .
Futurama больше для взрослых, много шуток нецензурно построены.

Не вижу никакой связи между "взрослостью" и нецензурными шутками. Юмор, предназначенный для взрослой аудитории вовсе не обязательно должен быть нецензурным.

вот вот :w00t:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Юмор Futuram'ы больше для взрослых?!?!FFreAK-47 ты ударился?Юмор в F максимально пошлый,и по сравнению с Simpsons (о которых в другой теме надо писать :w00t: ) упрощён...

Не обязательно, но это так.
Ну приехали...Юмор для взрыслых не определяются лишь объектом,например секс.Это называется пошлым юмором.Т.к. ничего умного в них нет.Мы смеёмся когда удивляемся.Это закон юмора.А F меня редко удивляет.80% шуток "читаются".Вобщем мульт конечно не плохой.Но в сравнении с другими представителями своего класса,F выглядит менее уверенным в себе проектом.

Воть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

сори за поздни эдит.

В Фючераме есть нецензурна. Но она на этом не построена. Там есть и другие шутки которые только подумая понимаешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Юмор для взрыслых не определяются лишь объектом,например секс.Это называется пошлым юмором.Т.к. ничего умного в них нет.Мы смеёмся когда удивляемся.Это закон юмора.А F меня редко удивляет.80% шуток "читаются".Вобщем мульт конечно не плохой.Но в сравнении с другими представителями своего класса,F выглядит менее уверенным в себе проектом.

К сожалению, масса действительно тонких и остроумных шуток пропала при бездарном переводе. Но юмор в Футураме на высоте, ровно как и в Симпсонах.

Начет того, что "юмор для взрослых не определяются лишь объектом" - согласен. Юмор для взрослых характеризуется еще тонкостью шуток, иронией и сарказмом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
К сожалению, масса действительно тонких и остроумных шуток пропала при бездарном переводе. Но юмор в Футураме на высоте, ровно как и в Симпсонах.

Начет того, что "юмор для взрослых не определяются лишь объектом" - согласен. Юмор для взрослых характеризуется еще тонкостью шуток, иронией и сарказмом.

А я о чём?

Слушайте сколько раз мне новые комментарии писать или вы читаете толь ко что хотите? (Ну раз может неправильно выразился.)

сори за поздни эдит.

В Фючераме есть нецензурна. Но она на этом не построена. Там есть и другие шутки которые только подумая понимаешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
К сожалению, масса действительно тонких и остроумных шуток пропала при бездарном переводе. Но юмор в Футураме на высоте, ровно как и в Симпсонах.

Начет того, что "юмор для взрослых не определяются лишь объектом" - согласен. Юмор для взрослых характеризуется еще тонкостью шуток, иронией и сарказмом.

А я о чём?

Слушайте сколько раз мне новые комментарии писать или вы читаете толь ко что хотите? (Ну раз может неправильно выразился.)

Этот мой пост касался исключительно сообщения Штайера.

А с предпоследним твоим сообщением я очень даже согласен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...