Перейти к публикации
Nightmarish Dream
Егерь

Хребет Дьявола

Рекомендованные сообщения

4f8445d935e494fce78e740ddacf684c.jpg

Фильм 2001 года.

Премьера в России состоится, 8 февраля этого года.

Фильм весьма удачный.

Советую посмотреть всем, в особенности тем, кому Не понравился «Лабиринт Фавна».

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мне Лабиринт, не понравился.

Зато Хребет, я посмотрел...

Особой ценности ни один из выше перечисленных фильмов, для меня не представляет.

Но второй, хотя бы не вызвал отвращения при просмотре.

Но, ещё одно «но», Хребет я смотрел хорошего качества, с хорошим переводом, с лицензии.

А Лабиринт, я смотрел на убитой пиратке, с одноголосым переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А, ну да. У нас только сейчас показывают.

Хм... Интересно, надо будет посмотреть.

Показывали,СэрГенри, ешё как показывали. Не в прокате, но по кабельному и в видеосалонах. Там же разрешалось делать перезапись. Зо отдельные деньги.

Мне Лабиринт, не понравился.

Зато Хребет, я посмотрел...

Особой ценности ни один из выше перечисленных фильмов, для меня не представляет.

Но второй, хотя бы не вызвал отвращения при просмотре.

Но, ещё одно «но», Хребет я смотрел хорошего качества, с хорошим переводом, с лицензии.

А Лабиринт, я смотрел на убитой пиратке, с одноголосым переводом.

Артистический многоголосый перевод может испортить даже хороший фильм. Озвучкой занимаются актеры-неудачники. Их интонации и голоса в дрожь бросают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

с одноголосым переводом.

Артистический многоголосый перевод может испортить даже хороший фильм. Озвучкой занимаются актеры-неудачники. Их интонации и голоса в дрожь бросают.

:angry: :drag:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
:angry: :drag:

Чего ты моргаешь, все так, как пишу. Собираю фильмы только с монопереводом.

Ненавижу артистический перевод. Выхолощенный до тошноты. "Танкистка" забирает автомат с мертвеца и говорит: "Моё". Даже с моим круглым незнанием английского, я отличу слово "моё" от слова "реквизирую", которое предлагает проклятый артистический перевод.

Мужик лезет на балкон к своей девице, бьет ногой в окно соседа, тот высовывается и кричит: "Эй, ю, спайдермен!" и там-тарарам по-аглицки. Перевод - что ты делаешь, я сейчас полицию вызову. Нормально? Впору моргать. :drag:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Отчасти согласен. "Тишину" и "Реквием по мечте", два очень сильно подействовавших на меня фильма, я вот тоже смотрел с одноголосым, но качественным переводом. Так даже правильнее как-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Согласен, с хорошим одноголосым переводом смотреть кино можно с удовольствием.

Но согласитесь и со мной, что с ХОРОШИМ многоголосым переводом, смотреть кино ещё приятнее.

А иногда приятнее посмотреть и без перевода.

Например, я так смотрел «Горец-5» (вам его увидеть удастся не скоро), «Плохие Парни-2» и «Черепашки Ниндзя» (не новые, а 97 года выпуска)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

У доктора в кабинете была банка с зародышем внутри, у которого хребет был наружу.

И когда парень рассказал ему о призраке, он предложил выпить лечебного зелья из зародыша.

Если парень верит в суеверия, это зелье должно было бы исцелить его рану на лице.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
У доктора в кабинете была банка с зародышем внутри, у которого хребет был наружу.

И когда парень рассказал ему о призраке, он предложил выпить лечебного зелья из зародыша.

Если парень верит в суеверия, это зелье должно было бы исцелить его рану на лице.

БРРРРРРРРР ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

мне не понравился.. только к концу стало интересно. слишком затянули, намутили, накрутили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...