Перейти к публикации
Nightmarish Dream
Lightning

Silent Hill 2 | Код на печатной машинке

Рекомендованные сообщения

Кстати, одно только использование имени "Лаура" вместо "Лоры" настроило меня против данного русификатора. Да и перевод карты города мне кажется сомнительным занятием.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сколько себя помню, сам всегда называл её Лаурой.

Это ваше право. И тем не менее, "Лаура" - это вольный перевод имени на русский язык. А имена не переводятся, это написано в любом учебнике.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Цитата
А я в свою очередь рекомендую пользоваться русификатором, выложенным в этой теме.

Согласен с Генри, это лучший русификатор для Silent Hill 2 который приходилось видеть

Цитата
А все-таки - Лора.

Великий и могучий русский язык. Каждый называет так как ему больше нравиться, спорить тут можно до бесконечности. :jokingly:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пишу сюда, ибо вся эта ерунда началась именно с кода на печатной машинке.

Когда добралась до места с кодом, решила поставить правильный перевод. Игра начала зависать в самом начале. Поставила поверх перевода патч для двухъядерных процессоров. Игра пошла, но стала требовать диск. Поставила носд с хоумтауна. Игра пошла, но меню пропало. Методом тыка выяснилось, что в нём почему-то всего три пункта: параметры, ролики и выход.

Снесла игру, поставила заново. Установила англификатор. Опять потребовал диск. Поставила носд - пропало меню.

Вот, не знаю что делать...Хочется, всё же, поиграть до конца.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ты ставила перевод от tolyan366? Если игра стала зависать из-за перевода, то это надо обращаться к tolyan366 в соответствующей темке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да, от него. Но он начал зависать как свежая игра без патча для 2х ядерных процессоров. Что, по-идее, должно было быть, ибо патч не установлен был. Но проблема в другом - в том, что он потребовал диск потом. Может быть пропажа меню - это вина носд? Или, всё же перевода...

Мне бы просто пройти этот момент и всё, а потом могу на старую пересесть, на которой до печатной машинки играла. Где б человека найти, кто мог бы пройти этот момент...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

У меня есть на компе Silent Hill 2, могу пройти как будет время)))) Только укажите откуда и до куда проходить и какой уровень сложности :beee:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Только укажите откуда и до куда проходить и какой уровень сложности

Пусть она тебе сейвы скинет и ты пройдёшь ей печатную машинку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всё решилось само собой) Только человека зря дёргала...

Пока узнавала какой из сейвов нужный, нашла на диске с игрой англификатор. Подумала немного и решила проверить. Получилось) Теперь я знаю код)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Попробуй снова поставить русификатор от Tolyan366 ( Генри выше ссылку выкладывал). Думаю на этот раз все должно быть нормально.Лично мне, его русификатор очень помог.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я поставила другой, но с ним тоже проблемы были. Сначала все диалоги состояли из символов, потом я пару раз удаляла и переустанавливала патч и русификатор, пока, наконец, не стало отображаться правильно. Магия какая-то... :beee:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...