Resident Evil 8

[Sif 451]

Capcom не опровергла слухи о том, что 8 часть в разработке, но и не подтвердила следующие слухи об игре:

- Кодовое имя Village, локация игры будет находиться где-то в Европе.

- Ethan Winters будет главным героем, что означает продолжение истории 7.

- Есть очень интригующий и в то же время очень противоречивый слух, что одним из злодеев будет сам Chris Redfield.

- Игра нацелена быть духовным наследником четверки, что бы это не значило.

- Новый супер злодей, на этот раз не будет просто гоняться за игроком, а что будет не известно:).

[Sif 451]

[Sif 451]

Дата выхода 2021 год, платформа Playstation 5. Вкратце, из интервью с разработчиками:

- Главной целью было показать самого страшного, существующего монстра - человека. Именно он будет самым главным врагом.

- Сейттинг выбран не случайно, эти пустынные, заснеженные пейзажи прекрасно подходят для Survival Horror.

- Mia и Ethan, оба вернулись. Игра начинается с новой странички их совместной жизни.

- Вид от первого лица.

- Как видно на последнем скриншоте - это особняк, а точнее уже скорее замок, который мы будем исследовать.

[Sif 451]

[oddman 80]

Вот этот трейлер лучше! Концовка вас просто шокирует!

[холодный морж 301]

У VHSника голос такой или он специально "косит" под Володарского? Использование "каламбурской" мелодии в конце, по-моему, не очень удачный выбор. Настрой сбивает.

[oddman 80]

18 минут назад, холодный морж сказал:

У VHSника голос такой или он специально "косит" под Володарского?

Тут два в одном. У него действительно такой голос (вот видео, где он обращается к зрителям, без обработки) и конечно же он намеренно косит под Володарского (по интонации), дабы воскресить классическую закадровую озвучку. При чем он озвучивает не только фильмы, но и игры.

21 минуту назад, холодный морж сказал:

Использование "каламбурской" мелодии в конце, по-моему, не очень удачный выбор. Настрой сбивает.

Ну не знаю, я прям угорел конкретно... особенно с фразы: "Деревня дураков"

[oddman 80]

В стиме появиалсь сегодня: https://store.steampowered.com/app/1196590/Resident_Evil_Village/

Опять Русской озвучки нет...

Я понимаю, если бы в списке была только английская, но они делают озвучку для всех основных языков, кроме России. Это прям расизм какой-то по отношению к нам...

Придется еще ждать год-два, пока не появится нормальный дубляж, как было с Resident Evil 7. Кстати, но Resident Evil 2 Remake - до сох пор не проходил. Почему? На её до сих пор делают озвучку... Вот и жду.

Нам нужно сделать так, как делают в Японии и в Китае - они не выпускают на своем рынке игры, которые не переведены на их родной язык! Поэтому у издателя остается лишь 2 варианта: Не выпускать там игру вообще, либо вложиться в Китайскую озвучку. Вот и нам также нужно сделать. Либо игра выходит с полным Русским переводом, как Last of Us 2 или Death Stranding - либо не выходит вообще!

[Sif 451]

Я думаю в этом мало вины самой Capcom. Может никто не берется за озвучку, может она по не понятным причинам стоит дороже любой другой, что не редко для этой страны. Может просто студия которая работает над озвучкой не может достичь хорошего качества, что бы пройти контроль качества.

[SerHen’ry 4 415]

51 минуту назад, oddman сказал:

Нам нужно сделать так, как делают в Японии и в Китае - они не выпускают на своем рынке игры, которые не переведены на их родной язык!

Взял первую попавшуюся в Стиме — Divinity: Original Sin 2 - Definitive Edition. Японского нет, но в Японии продаётся.

52 минуты назад, oddman сказал:

Поэтому у издателя остается лишь 2 варианта: Не выпускать там игру вообще, либо вложиться в Китайскую озвучку. Вот и нам также нужно сделать.

Тогда будем без игр сидеть. Китайский рынок несоизмеримо больше, поэтому сравнивать некорректно. Озвучивают и переводят как правило на пять основных языков (для них даже специальная аббревиатура есть).