Перейти к публикации
Nightmarish Dream
BoBA

Перевод саундтрека к Silent Hill

Рекомендованные сообщения

Цитата

а это не она на хоумтауне валяется?...

Она самая... Но ниче так - хорошая!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я умею только подпевать... в одиночестве. Так петь стесняюсь...

Я ценю другие таланты, и поэтому говорю - спето неплохо. Если еще чуток постараться - вообще здорово будет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Чел, хотябы попытался спеть песенку, за что ему и респект.. Все приходит с опытом, поэтому не надо судить строго. А, подпевать все мастера, но хорошо поется-то только в ванной или в душе.. =)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Цитата

Сделай лучше, посмотрим... :Р

зачем я буду делать лучше...

я и играть на чём-либо не умею... ...на нервах только что...

...а лучше уже есть. Открывай диск с OST Silent Hill 3, и будет тебе счастье

...а перевод уже хороший есть. Cпасибо Excel)

Играет то он хорошо, а вот перевод уж очень слух режет. Да и странно вобще это слышать не с женским вокалом. Ну и голос не фонтан...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да, но я попробовала этот перевод спеть - еле успела за музыкой и за Мелиссой...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Цитата

зачем я буду делать лучше...

я и играть на чём-либо не умею...

Ну вот коли сам лучше сделать не можешь, тогда нефиг на парня гнать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ГыГыГы!!!!!!

Ну вы,блин,даете!)Мы с дефками переводили эту песню!

Но мы ее не записывали,а жаль,у нас,у всех троих,просто реальная Мери Элизабет получилась)

БуГаГа!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ексель-моксель,так это ж в лагере было,блин!

Ну да лан,скоро поеду туды,запишем заново....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

...а перевод уже хороший есть. Cпасибо Excel)

Ыхыхы.. Игорек маньяк ищо тот... Но, он то переводил, чтоб по смыслу игры подходило и под сюжет. А, у чела - свободный перевод трека вышел..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Слишком уж свободный))...

Но что правда ,то правда... Перевод Excel плохо накладывается на оргинальную музыку... ...вчера просто кое-кто попробовал и послал меня вместе с Ямаокой в... ...Иокогаму...

ждём хита от Хизер8Р

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Цитата

ждём хита от Хизер8Р

хОКкей! ЯськО подыграет на барабанах,а я возьму на себя баз гитарГу и вокал)

ЗаЖжем неподецки))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×