Перевод статьи Silent Hill 5 из OPM

[ssv 0]

Прочитал у вас статью... сканы из OPM (UK) 54... подумал, а неплохо бы, если б она на русском была... перевёл... теперь есть...

тока не знаю, как выложить... может, кому надо, скину на почту... весит 18 килобайт.

[SerHen’ry 4 529]

О, залей плиз сюда.

[ssv 0]

Вот, здесь.

http://www.sendspace.com/file/vq2kio

Вот... заранее извиняюсь за некоторую корявость... старался следовать оригиналу, как мог... в общем, я не спец.

Да, и ещё... мона эту ссылочку ещё где-то выложить?.. вроде у вас написано, что любое использование материалов сайта запрещено... а сканы я у вас брал... в общем, как с этим?

[SerHen’ry 4 529]

Да, и ещё... мона эту ссылочку ещё где-то выложить?..

В смысле? Выкладывайте.

Я думаю, вы не против, если этот перевод на сайте появится?

[ssv 0]

Замётано, пусть будет так. Уж очень статья интересная... Размещайте, конечно, он для того и переводился. А я ссылку ещё в одном месте выложу.

И-ииэх... Жаль, непонятно, будет ли PC-версия, и если да, то когда. Но то уже такое, всё равно до релиза далеко ещё.

[SerHen’ry 4 529]

Уж очень статья интересная...

Жаль, что нашим журналам до такого далеко. Печатают всякую лабуду неинтересную...