Перейти к публикации
Nightmarish Dream
LaSombra

Poets of the Fall

Рекомендованные сообщения

Очень люблю эту группу. Написали ОСТ к Максу Пейну 2му.. ээхх.. а у солиста голос божественный!!

  • Лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

2 года назад открыл для себя эту группу после того как услышал ОСТ к Максу Пэйну. Кстати у меня где-то есть перевод этой песни, если кому надо могу выложить!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мне тоже нравится :kicked: Но правда если бы не Макс Пейн, так наверно и не узнал бы о группе!

 

Кстати у меня где-то есть перевод этой песни, если кому надо могу выложить!

А перевод красивый? Хотя не важно. Все равно выкладывай. ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я тоже просто обожаю эту группу! Их главный вокалист Марко Сааресто имеет бесподобный и очень приятный вокал. PotF - моя самая любимая музыкальная группа на данный момент!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А перевод красивый? Хотя не важно. Все равно выкладывай. :kicked:

Вот:

 

Late Goodbye

 

In our headlights,

Staring, bleak,

Beer cans, deer's eyes

On the asphalt underneath,

our crushed plans and my lies

Lonely street signs, powerlines,

they keep on flashing, flashing by

 

And we keep driving into the night

It's a late goodbye, such a late goodbye

And we keep driving into the night

It's a late goodbye

 

Your breath hot upon my cheeck,

and we crossed, that line

You made me strong when I was feeling weak,

And we crossed, that one time

Screaming stop signs, staring wild eyes,

keep on flashing, flashing by

 

And we keep driving into the night

It's a late goodbye, such a late goodbye

And we keep driving into the night

It's a late goodbye

 

The devil grins from ear to ear

when he sees the hand he's dealt us

Points at your flaming hair,

and then we're playing hide and seek

I can't breathe easy here,

less our trail's gone cold behind us

Till' in the john mirror you stare

at yourself grown old and weak

 

And we keep driving into the night

It's a late goodbye, such a late goodbye

And we keep driving into the night

It's a late goodbye...

 

 

Позднее прощание

 

В наших проблесках памяти,

смотрящих, доступных ветрам,

Банки из-под пива, оленьи глаза.

На асфальте и под ним

Наши сокрушённые планы и моя ложь.

Одинокие уличные огни, линии элекропередач

Продолжают проноситься мимо, гореть.

 

И мы едем дальше в ночь,

Это позднее прощание, такое позднее прощание.

И мы едем дальше в ночь,

Это позднее прощание.

 

Твоё дыхание обжигает мою щёку,

И мы перешли ту линию.

Ты сделала меня сильным, когда я был слабым,

И мы перешли линию ещё раз.

Кричащие стоп-знаки, расширенные глаза

Продолжают проноситься мимо, гореть.

 

И мы едем дальше в ночь,

Это позднее прощание, такое позднее прощание.

И мы едем дальше в ночь,

Это позднее прощание.

 

Дьявол злобно оскаливается до ушей,

Видя руку, он заключает с нами сделку.

Отвлекает меня на твои огненные волосы,

И мы играем в прятки.

Я не вздохну свободно, пока

Наши следы не остынут за нами,

Пока твоё отражение в зеркале

Не увянет полностью.

 

И мы едем дальше в ночь,

Это позднее прощание, такое позднее прощание.

И мы едем дальше в ночь,

Это позднее прощание...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Хорошая группа.Открыл для себя их совсем не давно... Еслиб не Макс Пэйн,так никогда бы и не услышал их песен.Хорошие песни.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Вот:

 

Late Goodbye

 

In our headlights,

Staring, bleak,

Beer cans, deer's eyes

On the asphalt underneath,

our crushed plans and my lies

Lonely street signs, powerlines,

they keep on flashing, flashing by

 

And we keep driving into the night

It's a late goodbye, such a late goodbye

And we keep driving into the night

It's a late goodbye

 

Your breath hot upon my cheeck,

and we crossed, that line

You made me strong when I was feeling weak,

And we crossed, that one time

Screaming stop signs, staring wild eyes,

keep on flashing, flashing by

 

And we keep driving into the night

It's a late goodbye, such a late goodbye

And we keep driving into the night

It's a late goodbye

 

The devil grins from ear to ear

when he sees the hand he's dealt us

Points at your flaming hair,

and then we're playing hide and seek

I can't breathe easy here,

less our trail's gone cold behind us

Till' in the john mirror you stare

at yourself grown old and weak

 

And we keep driving into the night

It's a late goodbye, such a late goodbye

And we keep driving into the night

It's a late goodbye...

 

 

Позднее прощание

 

В наших проблесках памяти,

смотрящих, доступных ветрам,

Банки из-под пива, оленьи глаза.

На асфальте и под ним

Наши сокрушённые планы и моя ложь.

Одинокие уличные огни, линии элекропередач

Продолжают проноситься мимо, гореть.

 

И мы едем дальше в ночь,

Это позднее прощание, такое позднее прощание.

И мы едем дальше в ночь,

Это позднее прощание.

 

Твоё дыхание обжигает мою щёку,

И мы перешли ту линию.

Ты сделала меня сильным, когда я был слабым,

И мы перешли линию ещё раз.

Кричащие стоп-знаки, расширенные глаза

Продолжают проноситься мимо, гореть.

 

И мы едем дальше в ночь,

Это позднее прощание, такое позднее прощание.

И мы едем дальше в ночь,

Это позднее прощание.

 

Дьявол злобно оскаливается до ушей,

Видя руку, он заключает с нами сделку.

Отвлекает меня на твои огненные волосы,

И мы играем в прятки.

Я не вздохну свободно, пока

Наши следы не остынут за нами,

Пока твоё отражение в зеркале

Не увянет полностью.

 

И мы едем дальше в ночь,

Это позднее прощание, такое позднее прощание.

И мы едем дальше в ночь,

Это позднее прощание...

А текст реально подходит к игре! В прочем, как и песня. :kicked:

 

Ни разу не слышал стоит скачивать?

Та даже и незадумывайся об этом. Качай однозначно! С такой песней должен быть знаком каждый!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ни разу не слышал :) стоит скачивать?

А лучше сначала поиграй в Пейна, влюбись в песню, а потом только скачивай.

Хотя судя по времени когда ты это писал, думаю уже поздно советовать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

О дааа!!! И еще качайте "Stay"!!! Она наравне с Late goodbye

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Только что скачал, ОЧЕНЬ понравилось! Также в дальнюю дорогу в самый раз подойдёт :) !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
О дааа!!! И еще качайте "Stay"!!! Она наравне с Late goodbye

Уже слышал :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А лучше сначала поиграй в Пейна

а можна по инглишу) не слышал)

 

Щас скачаю пару песен)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А лучше сначала поиграй в Пейна

а можна по инглишу) не слышал)

 

Щас скачаю пару песен)

Late goodbye(OST Max Payne 2) - Poets of the fall

Stay - Poets of the fall

Desire - Poets of the fall

Carnaval of rust - Poets of the fall

 

http://www.youtube.com/watch?v=atKv1JyQgV8...feature=related - клип

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А лучше сначала поиграй в Пейна

а можна по инглишу) не слышал)

 

Щас скачаю пару песен)

 

Впервые вижу человека, который ни разу не слышал о Макс Пейне ;) :wacko2:

По английски игра называется Max Payne (2001). Вторая часть вышла в 2003 и носит название Max Payne 2: The fall of Max Payne. Обе части издала в России фирма 1C, причем хорошо так издала. Переведено ВСЕ, от текстов до озвучки. Перевод, надо признать, получился довольно качественный. Так что рекомендую брать обе части именно от 1C (1 часть на одном CD, вторая на 3 CD). Точно не пожалеешь ;)

У меня они обе уже давно в коллекции лежат ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот если б я снимал какой нить гангстерский фильм, там про мафию, например. Но только нифига не боевик, а такой, драматичный фильм, то обязательно бы их песню туда вставил. Музыка у них такая... колоритная что ли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Amadeus, подкорректируй свой пост. Ты два раза одно и тоже раскопировал :wacko2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Amadeus, подкорректируй свой пост. Ты два раза одно и тоже раскопировал

Будет сделано.))) Будет сделано.))) Будет сделано.)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кто-нить знает, есть ли что по поводу выхода третьего Пейна? Уж больно меня интригует последняя сторчка в титрах :wacko2: !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×