Always on my Mind
Английский
Maybe I didn’t love youQuite as often as I could have
And maybe I didn’t treat you
Quite as good as I should have
If I made you feel second best
I’m so sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on... on my mind
Maybe I didn’t hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I’m so happy that you’re mine
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on... on my mind
Tell... tell me
Tell me that your sweet love hasn’t died
Give... give me
One more chance to keep you satisfied
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on...
You were always on...
You were always on my mind
You were always on... on my mind
When You’re Gone
Английский
Did I wait too long?Moments gone and now wasted
Coming back to home
It feels wrong, changes haunt me
Ends I came before
Leave me lost, confused, searching
Everything I own
Takes me back nowhere
Objects in my room
They might be telling me something soon
Still you ask me how I feel
I feel lost - that’s how I feel
I know, I know
There’s something I’ve forgotten
Like a time, a place
A shattered memory
For me it’s more
Than I can seem to handle
It’s the pain, my mind
Is writing on the wall
The truth, you lied
You said it can convince you to
Give up, this place
Will never set me free
Enough, I know
I really did it this time
It’s a sign, this place
Is somewhere I should be
Taking a piece of my heart
When you’re gone
Are my eyes too blind
To find illusions from deep inside, growing?
What I lost to find
And what I find brings me here
I know, I know
There’s something I’ve forgotten
Like a time, a place
A shattered memory
For me it’s more
Than I can seem to handle
It’s the pain, my mind
Is writing on the wall
The truth, you lied
You said it can convince you to
Give up, this place
Will never set me free
Enough, I know
I really did it this time
It’s a sign, this place
Is somewhere I should be
Taking a piece of my heart
That’s how it always starts
When you’re gone
Русский
Я ждала слишком долго.Прошлое покинуло меня,
Став пустотой.
Возвращаюсь домой.
Чувствую, что-то не так.
Меня преследуют перемены.
Оставь меня такой, какою я была:
Потерянной, запутанной, смущенной.
Все, что у меня есть,
Ведет в никуда.
Вещи в моей комнате скоро
Могут рассказать мне что-нибудь.
Ты все еще спрашиваешь меня,
Как я себя чувствую.
Потерянной. Именно так.
Я знаю, знаю,
Есть что-то, забытое мною.
Вроде места или времени.
Разрушенные воспоминания.
Справиться с этим - выше моих сил.
Этой болью мой разум расписывает стены.
Правда в том, что ты лгал.
Ты сказал, что это не убедит тебя
Бросить это место
И оставить попытки освободить меня.
С меня хватит. Я знаю,
Что скоро обязательно сделаю это.
Это знак. Это место -
Именно то, где следует мне быть.
Ты оторвал кусок моего сердца,
Когда покинул меня.
Или я слишком слепа,
Чтобы разглядеть иллюзии, идущие из глубины?
Это то, что я потеряла, чтобы найти.
И, обнаружив себя, оно привело меня сюда.
Я знаю, знаю,
Есть что-то, забытое мною.
Вроде места или времени.
Разрушенные воспоминания.
Справиться с этим - выше моих сил.
Этой болью мой разум расписывает стены.
Правда в том, что ты лгал.
Ты сказал, что это не убедит тебя
Бросить это место
И оставить попытки освободить меня.
С меня хватит. Я знаю,
Что скоро обязательно сделаю это.
Это знак. Это место -
Именно то, где следует мне быть.
Отрывая кусок моего сердца...
Именно так все начинается,
Когда ты покидаешь меня...
Acceptance
Английский
Time flowsNobody knows
The years go by
Where we go
Alone from here
Night falls
Strange-colored walls
My eyes deceive
What is wrong
With me?
Deep in the night you think everything’s right
Tell it to yourself. Say it’s just a nightmare
Something is telling you nothing can change where you are
Again
Why should it matter, your dreams of a child?
Innocence is gone. Only fear to play with
Faces are changing, but nothing is changing the pain
Too late
Two steps I take getting closer and closer
And one more breath I take sends me further back
Over and over it calls to your soul
Say it isn’t so. Emptiness surrounds you
No one can help if the angels refuse to come near
Who’s there?
Cold faded photos, they lay by your side
Something in my room, never mind the reason
Visions are lying and reasons just live to survive
This time
The cold, the light
The fear returning
It’s not, the eyes
You feel that’s chilling you
Русский #1
Время течет...Никто не знает.
А годы летят.
Куда мы идем,
Одинокие, отсюда?
Наступает ночь.
Стены странного цвета.
Я не верю свои глазам.
Что не так
Со мной?
Глубокой ночью ты думаешь, что все в порядке.
Скажи это себе, скажи, что это просто кошмар.
Что-то подсказывает, что ты ничего не сможешь изменить
Там, где ты снова оказался...
Почему это должно волновать, твои детские мечты?
Невинность ушла. Только страх остался.
Лица меняются, но ничто не изменит боль.
Слишком поздно.
Я буквально в двух шагах. Ближе и ближе.
Еще раз вздохнуть - и я смогу идти дальше.
Снова и снова это взывает к твоей душе.
Скажи, что это не так. Пустота вокруг тебя.
Никто не поможет, если ангелы покинули это место.
Кто здесь?
Холодные, нечеткие фотографии, они лежат рядом с тобой.
Что-то в моей комнате. Не обращай внимания на страх разума.
Видения врут, а причины живут, чтобы выжить.
На этот раз.
Холод. Свет.
Страх возвращается.
Это не из-за глаз.
Ты чувствуешь, что замерзаешь.
Русский #2
Время бежит.Годы летят стрелой.
Никто не даст ответ,
Где мы, расставшись,
Оказались с тобой.
Ночь за окном.
Узор на стене.
Что со мной?
Говорю я себе.
Глаза мои, лжёте вы мне.
Лёжа в ночи, повторяешь себе
Что всё хорошо. Что кошмар лишь во сне.
Голос в душе продолжает твердить,
Что ничто в твоей жизни не изменить.
Почему вспоминаешь о детских мечтах?
Невинность ушла. Остался лишь страх.
Время лишь старит лицо, но вот боль не заглушит.
Никак.
Я делаю шаг, полной грудью вдыхаю.
И вновь, и вновь свой путь продолжаю.
Снова и снова живёт боль в душе.
Скажи: "Нет, не так". Пустота только рядом.
Улетев, ангел бросил тебя в темноте.
Куда ты?
Старые фото ты держишь в руках.
Что-то незримо присутствует рядом.
Глаза напугают и выдадут страх.
Но жить продолжать всё же надо.
Вдали вижу свет и стало прохладно.
Мой страх вновь вернулся ко мне.
И видеть уже ничего мне не надо.
Я чувствую: окаменел.
Hell Frozen Rain
Английский
In your mind’s eye lives a memoryHard to find, blinded by sorrow
And her cold voice sings a melody
Hear her sing, hell frozen rain falls down
She can’t hear your voice.
She can’t hear you call
You have burned your choice
If you’re here, can you prove you’re really here?
There is a moment in time
When all the cards that you’ve played divide
You feel the temperature dive
And all your demons inside come crashing through
In your mind’s eye lives a memory
Hard to find, blinded by sorrow
And a strange voice sings a melody
Hear it sing, hell frozen rain falls down
Everything is wrong
This is not my home, is it?
Do I know your face?
Does my mind wish to forget?
A toast to lonely souls
Who never could take control of life
And all the missing we love
I hope the darkness they find will give them light
In your mind’s eye lives a memory
Hard to find, blinded by pain
And a cold voice sings a melody
Hear it sing, hell frozen rain
Our safe hearts feeling dangerous
Missing truth frozen in lies
Is your family just a memory?
Once again, hell frozen rain falls down
Of all these pieces of broken dreams
This one that scares and confuses me
If all these things that you say are true
You should be someone I always knew
In your mind’s eye lives a memory
Hard to find, blinded by pain
And your father sings a melody
Hear him sing, hell frozen rain
Our safe hearts feeling dangerous
Missing truth frozen in lies
Are your loved ones just a memory?
Burning pain, hell frozen rain falls down
Down...
Life is cold here. Empty hallowed ground
In my head blood-colored rain falls down
Русский
В глубине твоего разумаЖивет воспоминание.
Его трудно найти,
Когда ослеплен горем.
И её ледяной голос
Напевает мелодию.
Слыша, как она поет,
Дьявольски холодный дождь начинает идти.
Она не слышит твой голос,
Она не слышит, как ты её зовешь.
Ты сам сделал свой выбор.
Если ты здесь есть,
Попробуй докажи, что ты действительно здесь.
Наступает момент,
Карты розданы, игра начинается.
Ты чувствуешь, что температура падает,
И все твои демоны вырываются наружу.
В глубине твоего разума
Живет воспоминание.
Его трудно найти,
Когда ослеплен горем.
И странный голос
Напевает мелодию.
Слыша её,
Дьявольски холодный дождь начинает идти.
Здесь всё неправильно.
Это не мой дом, так ведь?
Я тебя знаю?
Что мой разум пытается забыть?
Искупление для одиноких душ,
Которые никак не могли контролировать свою жизнь,
И для наших любимых, безвозвратно пропавших.
Надеюсь, тьма, которую они нашли подарит им свет.
В глубине твоего разума
Живет воспоминание.
Его трудно найти,
Когда ослеплен горем.
И ледяной голос
Напевает мелодию.
Слыша её,
Дьявольски холодный дождь начинает идти.
Наши сердца, привыкшие жить беззаботно,
Чувствуют опасность.
Утерянная правда замерзла во лжи.
Неужели твоя семья
Это просто воспоминание?
И снова
Дьявольски холодный дождь начинает идти.
Все эти осколки - частички разбитых снов?
Среди них есть один, который особенно пугает и тревожит меня.
Если всё, что ты говоришь, правда,
То тогда ты действительно тот, кого я знаю.
В глубине твоего разума
Покоится воспоминание.
Его трудно найти,
Когда ослеплен болью.
И твой отец
Напевает мелодию.
Слыша, как он поет
Дьявольски холодный дождь начинает идти.
Наши сердца, привыкшие жить беззаботно,
Чувствуют опасность.
Утерянная правда замерзла во лжи.
Неужели все, кого ты любил,
Это просто воспоминание?
Обжигающая боль,
Дьявольски холодный дождь начинает идти.
Жизнь здесь замерла,
Священные земли пусты,
А в моей голове
Дождь цвета крови начинает идти.
Переводы на русский взяты с amalgama-lab.com