Основная серия

Создатели Silent Hill

Executive Producer
Makoto Yano
Producer
Gozo Kitao
Director
Keiichiro Toyama
Game System Programmer
Akihiro Imamura
Graphic System Programmer
Naoto Oshima
Character System Programmer
Yuki Mizuochi
Enemy Programmer
Kazutoshi Sugai
Hiroyuki Owaku
Kazumasa Ogiso
Event Programmer
Hiroyuki Owaku
Background Designer
Isao Takahashi
Masahiro Ito
Masashi Tsuboyama
Mihoko Kimura
Takayuki Ando
Tomohisa Koike
Takamitsu Nemoto
Kazuyuki Kaiho
Tatsuto Yabe
Soichiro Kitai
Keiichiro Toyama
Monster Designer
Naoko Sato
Masahiro Ito
Motion, Story Demo Designer
Naoko Sato
Takayuki Ando
Masashi Tsuboyama
Character Designer
Takayoshi Sato
CGI Creator
Takayoshi Sato
Digital Technician
Kenichiro Imaizumi
Sound Director
Akira Yamaoka
Sound Programmer
AKT

Ending Theme “Esperandote”

Produced by
Rika Muranaka
Music and words by
Rika Muranaka
Translated by
Daniel Monteverde
Arranged by
Rika Muranaka
Omar Valente
Lead Vocal
Vanesa Quiroz
Package Designer
Daisuke Nakayama
Publicity
Shigeyuki Tamura
Kanako Nakahara
Taro Miyake
Play Check
Tatsuhiko Urushibara
RMC
STUDIO STAT

Translation Staffs

Recording Director
Harry Inaba
Audio Engineer
Scott Greiner (Transmedia)
Senior Product Coordinator
Harry Inaba
Product Coordinator
Aki Saito
Script Translation by
Latina International Corporation
Recording Studio
Transmedia
Voice Talent Agency
STARS
Voice Talents
Michael G — Harry
Susan Papa — Cybil
Thessaly Lerner — Lisa
Jarion Monroe — Dr. Kaufmann
Sandra Wane — Alessa/Cheryl
Liz Mamorsky — Dahlia
Special Thanks
HALKY
Mike Gallo (KOA)
Ken Ogasawara (KOA)
Kelly N. Pine (Transmedia)
Britney L. Yunker (STARS)
Kiyohiko Yamane
Nobuaki Yamazaki
Kazuaki Sugawara
Akihito Ichihara
Emi Kori
© Nightmarish Dream, 2006-2025